Вы искали: ciao, je suis content de savoir que... (Французский - Итальянский)

je suis content de voir que tu vas bien.
sono contento di sapere che state bene.

je suis content que tu vas bien.
sono contenta di vedere che stai bene.

je suis content voir que tu vas bien.
santo cielo! per fortuna, ti è andata bene.

je suis content de savoir que tu comptes sur moi.
e poi sono felice che ora puoi contare su di me. tieni.

non, je suis content de savoir.
no, sono contento di sapere...

je suis content de le savoir.
sono felice di sentirlo.

je suis content d'entendre que tu vas bien.
sono solo... contento di sentire che stai bene.

je suis content de savoir que duke vivait seul.
sono solo felice che duke vivesse da solo. forza!

- je suis content que tu ailles bien.
bene, sono felice che tu stia bene.

je suis content de savoir ça sur vous.
ma sono contento di conoscere questo lato di te.

"je suis content que tu ailles bien."
"sono contenta che tu stia bene."

je suis content de voir que vous allez bien.
che gioia vedere che sei sano e salvo.

eh bien, je suis content de voir que tu réussis bien, maggie.
bene, sono felice di sapere che stai cosi' bene, maggie. ma devo lo stesso rimediare a quello che ti ho fatto.

et je suis content de savoir que vous êtes tous les deux. oh.
e sono felice... sapendo che voi due siete una coppia.

je suis content de te savoir en bonne santé
i'm glad to know you're healthy.

je suis content de savoir que tu penses que je n'ai pas été complice.
mi fa piacere sapere che non mi credi un complice.

quant à moi, je suis content de savoir qui je suis.
quanto a me, per essere felice mi basta sapere chi sono.

je suis content de savoir que rien n'a changé en cinq minutes.
forse ho sbagliato a rompere con lei.

bien sûr, je suis content de te voir !
certo che sono felice di vederti.

bien. contente de savoir que tu vas mieux.
ottimo, sono felice di sentire che stai meglio.