Вы искали: dans les trente jours au reçu de la... (Французский - Итальянский)

trente jours au mitard.
trenta giorni in isolamento.

elles sont payables dans les trente jours.
esse sono paga­bili entro i 30 giorni successivi alla data di emissio­ne.

cet avis lui est communiqué dans les trente jours.
se del caso, può chiedere un parere sulla questione al servizio giuridico, che glielo fornisce entro 30 giorni lavorativi.

la commande devra être exécutée dans les trente jours.
tre, in sintesi, le forme di aiuto finan­ziario accettabili.

dans les trente jours suivant celui de l'acceptation de la déclaration d'importation.
che vanno fornite nei trenta giorni successivi all'accettazione della dichiarazione d'importazione.

ces consultations ont lieu au plus tard dans les trente jours suivant la date de réception de la demande.
tali consultazioni hanno luogo non più tardi di trenta giorni dalla data in cui è stata ricevuta la relativa richiesta.

avaient subi, dans les trente jours précédant la période d'isolement en quarantaine,
sono risultati negativi, nei 30 giorni precedenti il periodo di quarantena, alle seguenti prove:

1986, en demandant une notification de ces aides dans les trente jours.
in assenza di una risposta alla lettera del 12 giugno 1986 e venuta a conoscenza della decisione del tribunale del commercio del 21 luglio 1986 implicante 250 milioni di ff di aiuti, la commissione si rivolse nuovamente al governo francese con lettera del 5 agosto 1986 chiedendo la notificazione degli aiuti entro il termine di trenta giorni.

la commission arrête une décision dans les trente jours ouvrables suivant la consultation du comité.
la commissione delibera entro 30 giorni lavorativi, previa consultazione del comitato.

les informations ou l'avis voulus lui sont communiqués dans les trente jours.
le informazioni o il parere sono trasmessi all'rpd entro trenta giorni.

- 122 - notification reçue dans les trente jours qui suivent sa réception.
­ 122 ­ a) dichiarando che la notifica è conforme alla presente direttiva e che può effettuare l'emissione, entro 30 giorni dal suo ricevimento.

contribuera à ce qu’une solution soit apportée au litige dans les trente jours.
agevolare la soluzione del contenzioso nel giro di trenta giorni.

sociale dans les trente jours suivant sa notification auprès du tribunal régional compétent.
l’indirizzo della direzione dell’agenzia delle

n'ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse dans les trente jours précédant immédiatement la collecte;
che non siano stati vaccinati contro l'afta epizootica nei 30 giorni immediatamente precedenti la raccolta;

a) la nomination d'un deuxième arbitre doit être faite dans les trente jours;
a) il secondo arbitro deve essere nominato entro trenta giorni;

can.1463 - § 1.les actions reconventionnelles ne peuvent être validement introduites que dans les trente jours à dater de la litiscontestation.
can.1463 - §1.le azioni riconvenzionali non possono essere validamente poste, se non entro trenta giorni dalla avvenuta contestazione della lite.

dans laquelle aucun animal n'a été vacciné contre la fièvre aphteuse dans les trente jours précédant la collecte,
in cui nessun animale sia stato vaccinato contro l'afta epizootica nei trenta giorni precedenti la raccolta,

- et le prélèvement à l'exportation n'est pas acquitté dans les trente jours à compter de la date de la demande de paiement.
- e il prelievo all'esportazione non sia stato versato entro 30 giorni a decorrere dalla data della richiesta di pagamento.

la tranche appelée devra être versée à l’agence dans les trente jours qui suivront cette décision.
la quota richiesta è versata all'agenzia entro trenta giorni dalla data di tale decisione.

dans les trente jours suivant son adoption, l'agence envoie l'avis définitif du comité à la commission et au demandeur.
l'agenzia trasmette alla commissione e al richiedente il parere definitivo del comitato entro 30 giorni dalla sua adozione.