Вы искали: fossilisation (Французский - Итальянский)

fossilisation
fossile

la fossilisation requiert plusieurs millénaires.
la fossilizzazione dura millenni.

et je suis un dinosaure en voie de fossilisation.
sono un dinosauro che marcia in una fossa di catrame.

la roche remplace le calcium dans les os durant la fossilisation.
il calcio delle ossa viene sostituito quando si fossilizzano.

nous nous opposons toutefois à la fossilisation de certains de ces rapports.
noi faccia mo la nostra politica per la salute pubblica, senza neanche consultarli.

d'après lui, la fossilisation actuelle des structures produit, parmi d'autres conséquences, une augmentation des difficultés qui retrouvent les jeunes chercheurs.
a suo parere, l'attuale fossilizzazione delle strutture determina, oltre ad altre conseguenze, un aumento delle difficoltà per i giovani ricercatori.

il ne faut pas s' en effrayer. la concurrence peut supporter des différences législatives et c' est une chimère de prétendre à une uniformisation totale, qui ressemble fort à une fossilisation du droit.
ma ciò non deve turbare: la concorrenza può certamente sopportare alcune differenze legislative, mentre sarebbe illusorio aspirare a un' uniformità totale, che farebbe piuttosto pensare a una fossilizzazione del diritto.

il ne faut pas s'en effrayer. la concurrence peut supporter des différences législatives et c'est une chimère de pré tendre à une uniformisation totale, qui ressemble fort à une fossilisation du droit.
ma ciò non deve turbare: la concorrenza può certamente sopportare alcune differenze legislative, mentre sarebbe illusorio aspirare a un'uniformità totale, che farebbe piuttosto pensare a una fossilizzazione del diritto.

le comité admet que ces deux solutions s'avèrent également problématiques: un système de quotas se révèle difficile à gérer et pourrait mener à la fossilisation des schémas de production actuels; par ailleurs, une réduction des prix suffisamment consistante pour rétablir l'équilibre du marché serait trop lourde à supporter pour de nombreux producteurs agricoles.
a questo proposito, tuttavia, il comitato ha precisato che esso potrebbe accettare che l'iva serva da strumento all'aiuto speciale previsto, a condizione che le modalità di applicazione prospettate dalla commissione siano completate e che l'effetto della compensazione prevista non sia superiore a quello dello smantellamento degli importi compensativi monetari, evitando nuove distorsioni di concorrenza sui mercati della comunità.