Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le frioulan est également présent en d'autres occasions, par exemple pour la confession.
al momento,le tensioni non sono affatto sopite, e sono vigorose le spinte all'autonomia anche politica rispetto all'italia.
depuis 197 5, un cours payant de frioulan a été créé pour les adultes non résidents qui ne connaissent pas cette langue.
soprattutto dopo il 1975 sono stati istituiti numerosi cor si per residenti adulti non tedescofoni.
depuis 1971, le missel frioulan ayant été approuvé, cette langue est utilisée dans les célébrations liturgiques et surtout pour le prêche.
queste tensioni hanno visto sovente la presa di posizione dell'austria dalla parte dei sudtirolesi.
estonien basque finnois français frioulan frison gaélique irlandais gaélique écossais langue régionale d’alsace langues mosellanes galicien hébreu moderne croate hongrois islandais italien
giapponese lussemburghese lituano lettone maltese olandese norvegese occitano provenzale polacco portoghese rumeno mirandese ladino romani russo
les 25% de la population résidente non-native parlent le frioulan, cependant que les 50 à 70% le comprennent seulement.
oggi il gruppo italofono, per quanto minoritario nella provincia, ha di fatto imposto largamente l'italiano a causa della sua scarsa o nulla conoscenza del tedesco.
le frioulan est parlé sur le territoire géographiquement compact des provinces de gorizia, pordenone et udine (étendue géographique globale 8.292 km2).
l'alto adige/südtirol, benché da un punto di vista lingui stico fosse tedesco (escluse le valli di lingua ladina), fu annesso all'italia alla fine della i guerra mondiale con il trattato di versailles (1919). dopo l'annessione e soprattutto
depuis plusieurs années, un prix littéraire est attribué pour des oeuvres publiées en langue frioulane. actuellement, il n'existe pas de bibliothèque qui contienne uniquement des ouvrages en frioulan.
(italiano, ladino e tedesco) negli organi di governo locali, la creazione di una norma di bilinguismo obbligatorio (italiano/tedesco) per i pubblici funzionari in area germanofona, e di trilinguismo (italiano/tedesco/ladino) per quelli dell'area ladinofona.
dans certaines écoles secondaires, l'enseignement du frioulan est présent au niveau expérimental officiel depuis 1974/75 au cours des trois pre mières années du cycle pendant une heure par semaine.
secondo la dichiarazione di appartenenza etnica nel censimento del 1981 i tedescofoni in alto adige/südtirol sono 279.576.