Вы искали: striction (Французский - Итальянский)

striction
strizione

striction hélicoidale
strizione elicoidale

appareil à striction
dispositivo di strizione

allongement avant striction
allungamento prima della strizione

expérience de striction triaxiale
esperimento del filamento triassiale

striction à la rupture en %
in %

striction alternative par champ tournant
strizione alternata prodotta da campi rotanti

machine à striction à champ inversé
macchina a strizione a campo inverso

la striction Ζ est définie par la relation s
la strizione Ζ è definita dall'equazione

interaction entre la striction et la propagation des fissures
interazione fra la formazione di strizione e l'aumento di cricche

un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique de la superplasticité
forte allungamento uniforme, senza strizione, caratteristico della superelasticità

— l'allongement après rupture, la striction et position de la rupture
nel caso della determinazione del tempo di rottura, il resoconto deve indicare anche:

la striction ainsi observée caractérise bien la formabilité limite obtenue sur des éprouvettes de grandes dimensions.
la strizione determi­nata rappresenta bene la formabilità limite ottenuta sui provini grossi.

3 domaine d'application propriétés de striction garanties dans le sens de l'épaisseur sont exigées.
n/mm2compresi per i quali sono richieste caratteristiche migliorate nel senso dello spessore.

la striction est mesurée sur des éprouvettes cylindriques dont leur axe est perpendiculaire à la surface du produit et ayant les diamètres d suivants :
la strizione deve essere misurata utilizzando provette cilindriche il cui asse longitudinale sia perpendicolare alla superficie del prodotto ed aventi i seguenti diametri d„ :

emploi d'aciers à caractéristiques spé­ciales de striction dans le sens de l'épais­seur (voir eu 164).
acciai con caratteristiche migliorate nel senso dello spessore (vedere eu 164).

batterie de condensateurs de 1,5/2,6 mj, destinée à la production de plasmas très chauds et très denses par striction azimutale.
batteria di condensatori da 1,5/2,6 mj, destinata alla produzione di plasmi molto caldi e molto densi ottenuti con strizione azimutale.

de ce fait, les valeurs minimales de striction de cet euronorm ne peuvent pas être considérées comme assurant à elles seules la sécurité contre le risque d'arrachement lamellaire.
pertanto i valori minimi di strizione indicati nella presente norma non possono essere considerati di per se stessi come una garanzia di sicurezza nei confronti del verificarsi dello strappo lamellare.

des exigences supplémentaires peuvent porter suivant accord lors de la commande sur des garanties de striction mesurées sur éprouvettes de traction prélevées perpendiculairement à la surface du produit suivant les indications de l'euronorm 164.
qualora l'acciaio venga sottoposto dopo la fornitura a trattamenti che abbiano influenza sulle sue caratteristiche meccaniche, possono venir concordate delle prove meccaniche addizionali su saggi trattati analogamente; in tal caso allora, se necessario e possibile, devono anche essere espressamente concordate le prescrizioni da rispettare.

figure 89¡influence de la longueur totale d'inclusion sur le coefficient de striction lors de l'essai de traction dans le sens de l'épaisseur
figura 89: consumo di benzina dei veicoli dipende fortemente dalla loro massa. la tendenza verso risparmi di massa, connessa con recenti considerazioni sull'au­mento della sicurezza, porta necessariamente allo sviluppo e all'impiego di nuove qualità di acciaio dotate di maggiore resistenza.