Вы искали: démultiplication (Французский - Китайский (упрощенный))

d. partenariat et démultiplication des ressources
d. 建立伙伴关系和以杠杆方式借助资源

autrement dit, les risques de liquidité des banques sont amplifiés par leur ratio de démultiplication et inversement.
也就是说,银行的流动性风险因其负债率而增大,反之亦然。

l'innovation génère de nombreuses possibilités de démultiplication des résultats obtenus en faveur des enfants.
创新正在衍生出推动在造福于儿童的成果方面取得进展的重要机会。

cette démultiplication a été nettement supérieure là où des flux de capital parallèles ou consécutifs sont venus s'ajouter de manière indirecte.
再加上平行和后续资本流动( "间接杠杆 ")，杠杆比例还要高得多。

il serait préférable qu'il n'y ait pas démultiplication des responsabilités au sein de l'institution d'accueil.
在组织方面，最好不要在东道机构的这一范围内有多种层次。

afin d'assurer la coordination et la démultiplication des actions, ce dernier a créé, dès 1995, un pôle ressources national >.
为了确保对这些行动的协调和微调，体育部自1995年起，建立了一个 "体育，家庭和女性从事的体育项目 "全国资源中心。

en outre, les montants initiaux devraient encourager les États membres à verser de nouvelles contributions volontaires aux deux fonds, ce qui augmenterait l'effet de démultiplication et favoriserait un développement des activités dans ces domaines prioritaires.
此外，核心金额将成为成员国向信托基金提供更多自愿捐款的基础，从而产生进一步影响，并有利于拓展上述优先领域的活动。

toutefois, un élément plus fondamental qui crée le risque d’un mouvement de panique tient à deux caractéristiques des systèmes bancaires : leur rôle d’intermédiation et la démultiplication de leurs opérations.
但更为根本的是,向银行挤提的可能性取决于银行体系的两个关键特征:中介作用和负债率。

107. la charge qu'impose la démultiplication des efforts de communication d'informations et de collecte de fonds pourrait être allégée si les contributions des donateurs étaient allouées au programme régional dans son ensemble plutôt qu'à des activités spécifiques, et si l'information fournie aux donateurs portait davantage sur l'impact général des programmes que sur les progrès réalisés pour chaque produit et activité.
107. 如果针对整个区域方案而不是具体活动分配捐助方捐款，如果捐助方报告更加侧重于方案的总体影响，而不是个别结果和活动的进展，就能减轻多次报告和筹资方面的工作负担。