Вы искали: votre père (Французский - Латинский)

où est votre père ?
ubi est pater tuus?

votre père est grand.
pater tuus procerus est.

votre père semble très gentil.
pater tuus amabilissimus videtur.

votre père est digne d'un tel cadeau.
pater tuus tali munere dignissimus est.

soyez donc miséricordieux, comme votre père est miséricordieux.
estote ergo misericordes sicut et pater vester misericors es

soyez donc parfaits, comme votre père céleste est parfait.
estote ergo vos perfecti sicut et pater vester caelestis perfectus es

dieu a pris à votre père son troupeau, et me l`a donné.
tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih

si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre père céleste vous pardonnera aussi;
si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet et vobis pater vester caelestis delicta vestr

mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.
si autem non dimiseritis hominibus nec pater vester dimittet peccata vestr

mais si vous ne pardonnez pas, votre père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.
quod si vos non dimiseritis nec pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestr

ne crains point, petit troupeau; car votre père a trouvé bon de vous donner le royaume.
nolite timere pusillus grex quia conplacuit patri vestro dare vobis regnu

car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. votre père céleste sait que vous en avez besoin.
haec enim omnia gentes inquirunt scit enim pater vester quia his omnibus indigeti

car toutes ces choses, ce sont les païens du monde qui les recherchent. votre père sait que vous en avez besoin.
haec enim omnia gentes mundi quaerunt pater autem vester scit quoniam his indigeti

car ce n`est pas vous qui parlerez, c`est l`esprit de votre père qui parlera en vous.
non enim vos estis qui loquimini sed spiritus patris vestri qui loquitur in vobi

de même, ce n`est pas la volonté de votre père qui est dans les cieux qu`il se perde un seul de ces petits.
sic non est voluntas ante patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis isti

et votre père s`est joué de moi, et a changé dix fois mon salaire; mais dieu ne lui a pas permis de me faire du mal.
sed pater vester circumvenit me et mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum deus ut noceret mih

ne vend-on pas deux passereaux pour un sou? cependant, il n`en tombe pas un à terre sans la volonté de votre père.
nonne duo passeres asse veneunt et unus ex illis non cadet super terram sine patre vestr

afin que vous soyez fils de votre père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
ut sitis filii patris vestri qui in caelis est qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniusto

abraham, votre père, a tressailli de joie de ce qu`il verrait mon jour: il l`a vu, et il s`est réjoui.
abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es

tu as ordre de leur dire: faites ceci. prenez dans le pays d`Égypte des chars pour vos enfants et pour vos femmes; amenez votre père, et venez.
praecipe etiam ut tollant plaustra de terra aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius veniente