Вы искали: insensés (Французский - Литовский)

car vous supportez volontiers les insensés, vous qui êtes sages.
juk, būdami protingi, mokate mielai pakęsti kvailius.

car je portais envie aux insensés, en voyant le bonheur des méchants.
aš pavydėjau kvailiams, matydamas nedorėlių pasisekimą.

car la résistance des stupides les tue, et la sécurité des insensés les perd;
neišmanėlių užsispyrimas užmuš juos, kvailius pražudys jų neapdairumas.

les châtiments sont prêts pour les moqueurs, et les coups pour le dos des insensés.
teismai laukia niekintojų ir rykštės paruoštos kvailių nugaroms.

mieux vaut entendre la réprimande du sage que d`entendre le chant des insensés.
geriau yra išgirsti išmintingo barimą negu klausytis kvailųjų giedojimo.

comme les jambes du boiteux sont faibles, ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.
kaip luošas negali vaikščioti savo kojomis, taip patarlė netinka kvailiui.

la richesse est une couronne pour les sages; la folie des insensés est toujours de la folie.
išmintingą vainikuoja turtas, o kvailio kvailystė ir lieka kvailyste.

le fouet est pour le cheval, le mors pour l`âne, et la verge pour le dos des insensés.
botagas arkliui, žąslai asilui, rykštė kvailio nugarai.

celui qui fréquente les sages devient sage, mais celui qui se plaît avec les insensés s`en trouve mal.
kas vaikšto su išmintingais, taps išmintingas, o kvailių bendrininkas pražus.

comme une épine qui se dresse dans la main d`un homme ivre, ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.
kaip erškėtis girtuoklio rankoje, taip patarlė kvailio burnoje.

car comme le bruit des épines sous la chaudière, ainsi est le rire des insensés. c`est encore là une vanité.
kvailio juokas yra kaip deginamų erškėčių spragsėjimas po puodu. ir tai yra tuštybė.

insensés! celui qui a fait le dehors n`a-t-il pas fait aussi le dedans?
neišmanėliai! argi išorės kūrėjas nesukūrė ir vidaus?

insensés et aveugles! lequel est le plus grand, l`or, ou le temple qui sanctifie l`or?
kvaili jūs ir akli! kas gi didesnis­auksas ar šventykla, kuri pašventina auksą?

ainsi parle le seigneur, l`Éternel: malheur aux prophètes insensés, qui suivent leur propre esprit et qui ne voient rien!
taip sako viešpats: ‘vargas kvailiems pranašams, sekantiems savo pačių dvasia ir nieko nemačiusiems.

il serait insensé de sacrifier des investissements d'avenir, dans l'éducation, la recherche ou l'innovation.
tiesiog negalime sau leisti paaukoti į ateitį orientuotų investicijų į švietimą, mokslinius tyrimus ar inovacijas.