Вы искали: carte vitale (Французский - Немецкий)

carte vitale
carte vitale

vitale
vitale

capacité vitale
vitalkapazitaet

´ galement de la carte vitale dans les meˆmes
selbstaÈndige koÈnnen die ¹carte vitaleª zu den gleichen bedingungen nutzen wie arbeitnehmer .

vousréglezleshonorairesau professionnelde santé etvouslui présentezvotre carte vitale.
arbeitnehmer (in und außerhalb der landwirtschaft) und selbständige landwirte unterliegen einer unfall-pflichtversicherung.

capacité vitale normale
vitalkapazitaet normal

Énergie vitale (philosophie)
ch'i

reconnaissance mutuelle de la carte vitale et de la carte cps (carte à microprocesseur pour les professionnels de la santé)
gegenseitige erken­nung von vitale-karte und cps-karte (mikroprozessor-karte für fachkräfte des gesundheitswesens)

de surcroît, je ne pense pas que la valeur symbolique d’ une carte de ce genre soit d’ une importance vitale.
außerdem halte ich den symbolwert einer solchen karte nicht für lebenswichtig.

la carte vitale est étroitement liée à la carte cps des professionnels de la santé et à la feuille de soins électronique (fse).
es besteht eine enge verbindung zwischen der vitale-karte, der cps-karte für das fachpersonal im gesund­heitswesen und dem fse (dem elektronischen behandlungs­schein).

deuxièmement, nous risquerons d'abandonner un instrument vital de coopération international, donnant ainsi carte blanche au protectionnisme.
die vier verordnungen, die uns heute abend vorliegen, betreffen alle die hilfe für osteuropa.

votre caisse d’assurance maladie vous adressera une attestation de droits a` l’assurance maladie avec une carte magne´tique appele´e «carte vitale».
von ihrer krankenkasse erhalten sie eine versicherungsbestaÈtigung und eine versichertenkarte in form einer magnetkarte, die so genannte ¹carte vitaleª.

— conditions que les salarie´s. les feuilles de soins peuvent donc eˆtre te´le´transmises si le professionnel de sante´ est e´quipe´ pour utiliser la carte vitale.
die behandlungsscheine koÈnnen somit elektronisch uÈbermittelt werden, vorausgesetzt, der behandelnde arzt verfuÈgt uÈber die entsprechende technische ausstattung.

les plus de 130 000 professionnels de la santé produisent chaque mois 60 millions de feuilles de soins électroniques (50 % du montant total) en utilisant la carte vitale afin d'obtenir les informations nécessaires concernant l'assuré.
mehr als 130 000 gesundheitsfachleute erstellen monatlich 60 mio. elektronische behandlungsscheine (50 % der gesamtzahl), wobei die vitale-karte ihnen die erforder­lichen versicherten­daten liefert.

minimum vital
existenzminimum