Вы искали: code des obligations (Французский - Немецкий)

code des obligations
obligationenrecht

régi par le code des obligations
nach obligationenrecht

code des obligations(de la comptabilité commerciale)
obligationenrecht(die kaufmännische buchführung)

code des produits
erzeugniscode

rapports de travail régis par le code des obligations
arbeitsverhältnis nach obligationenrecht

loi fédérale modifiant le code des obligations(restriction du droit de résilier les baux)
bundesgesetz über die Änderung des obligationenrechts(kündigungsbeschränkung im mietrecht)

loi fédérale modifiant le code des obligations(baux à loyer.restrictions apportées au droit de résilier)
bundesgesetz über die Änderung des obligationenrechts(mietrecht,fälle der kündigungsbeschränkung)

le droit de la faillite est couvert dans le cadre du code du commerce et du code des droits et des obligations.
das konkursrecht ist durch das handelsgesetz und das gesetz über rechte und pflichten geregelt.

loi fédérale du 4 octobre 1991 sur la révision partielle du code civil(droits réels immobiliers)et du code des obligations(vente d'immeubles)
bundesgesetz vom 4.oktober 1991 über die teilrevision des zivilgesetzbuches(immobiliarsachenrecht)und des obligationenrechts(grundstückkauf)

droit du travail.augmentation de la valeur litigieuse pour les procédures gratuites en matière de litiges relevant du contrat de travail(art.343,2e al.du code des obligations)
arbeitsrecht.erhöhung der streitwertgrenze für die unentgeltlichkeit des verfahrens in arbeitsrechtlichen streitigkeiten(art.343 abs.2 or)

les relations légales entre l'administration de l'entrepôt et les usagers sont exclusivement réglées par le droit privé (contrat d'entrepôt selon les articles 482 ss du code des obligations).
die rechtlichen beziehungen zwischen der lagerverwaltung und den lagemchmerfi richtet sich ausschliesslich nach dem zivilrecht (lagervertrag nach art. 482 ff. des schweizerischen obligationenrechts).