Вы искали: le travail doit avoir un sens (Французский - Немецкий)

le travail doit avoir un sens
arbeit muss sinnvoll sein

le travail doit avoir du sens
arbeit soll sinnvoll sein,

le travail doit être un plaisir
arbeit soll spaß machen,

le groupe de contacts doit avoir un nom.
der name der kontaktgruppe kann nicht leer sein.

le travail doit être plus rémunérateur
arbeit muss sich finanziell lohnen

elle doit avoir un contenu réel.
sie muss real greifbar sein.

celle-ci doit être valable et avoir un sens.
tät dienen kann, vollendet haben.

ce débat doit avoir un objectif.
diese debatte muss einen zweck haben.

— le cadre concerné doit avoir un potentiel touristique.
- konzeption unti förderung eines logos:

ceci est assurément un problème qui doit être résolu si notre travail ici doit avoir un sens.
wir hoffen, daß sie auch hier ein gemeinsames programm entwickeln, um zukunftsperspektiven für diejeni-

le travail doit être revalorisé en europe.
arbeit muss sich in europa wieder lohnen.

­ le travail doit être judicieusement organisé;
wie bei allen tätigkeiten, bei denen die optischen funktionen

le nouvel actionneur doit avoir un moindre besoin en énergie.
der neue aktuator soll einen geringen energiebedarf aufweisen.

l'échantillon doit avoir un volume de 10 mm3
3 oder ein der verwendeten alternativapparatur angepaßtes volumen

doit avoir un diamètre intérieur minimal de 12 mm,
muss einen innendurchmesser von mindestens 12 mm haben;

- le travail doit-il être exécuté en équipe ?
- ist die arbeit gemeinsam von einer kolonne auszuführen ?

pour avoir un sens, la coopération doit être entièrement volon
wenn man machtmißbrauch und korruption verhindern will, ist offenheit ein gutes hilfsmittel.

chaque euro public dépensé doit avoir un effet catalysateur.
jeder von der öffentlichen hand ausgegebene euro muss eine katalysatorwirkung entfalten.

certaines parties prenantes considèrent que le travail doit commencer;
einige schlagen vor, jetzt mit der arbeit anzufangen.

en ce qui me concerne, j'estime que notre discussion doit avoir un sens réel.
alle verhandlungspartner waren in diesem zusammenhang kompromißbcrcit.