Вы искали: les tribunaux (Французский - Немецкий)

les tribunaux
die gerichte

les tribunaux nationaux
die staatlichen gerichte

procédures devant les tribunaux
gerichtsverfahren

recours devant les tribunaux.
im nächsten juni stehen die wahlen bevor.

b) les tribunaux du travail
kapitel 2 gerichtsverfahren

principes élaborés par les tribunaux
von den gerichtshöfen entwickelte grundsätze

recouvrement: par les tribunaux successoraux.
bei bestimm­ten fahrzeugen wird ein fester steuerbetrag je fahrzeug erhoben.

titre iv bis les tribunaux spÉcialisÉs
der präsident bereitet die sitzungen des erweiterten rates vor .

ceci est particulièrement vrai pour les tribunaux.
dies gilt besonders für gerichte.

recouvrement des dettes devant les tribunaux
forderungseintreibung bei den gerichten

ce sont les tribunaux nationaux qui jugent.
zuständig sind die einzelstaatlichen gerichte.

la justice, les tribunaux sont en panne.
das rechtswesen, die gerichte, lassen zu wünschen übrig.

accessibilité des jugements rendus par les tribunaux
zugänglichkeit von gerichtsentscheidungen

les tribunaux de district suivants (landgerichte)
gemeinschaftsmarkengericht zweiter instanz:

, les tribunaux suivent en général la commission.
ist eine wettbewerbswidrige vereinbarung von der kommission freigestellt bzw. umgekehrt eine anmeldung zurückgewiesen worden oder eine verbotsentscheidung ergangen, beachten die deutschen gerichte die kommissionsentscheidung.

la relation entre les médiateurs et les tribunaux
das verhältnis zwischen bürgerbeauftragten und den gerichten

simplifier les procédures dans les tribunaux de commerce.
straffung der verfahren der handelsgerichte.

a­t­elle été souvent invoquée devant les tribunaux?
wurde sie häufig vor den gerichten angeführt?

le recouvrement des frais est assuré par les tribunaux.
die gebühren werden von den gerichten u.a. erhoben.

dans ces matières, les tribunaux ordinahes demeurent compétents.
für diese sachgebiete sind weiterhin die ordentlichen gerichte zuständig.