Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
plaire. né au zimbabwe – alors rhodésie du sud –, il a vécu toute son enfance et sa jeunessedans le bush.
„die förderindustrie war mein eingangstor zu denwirtschaftlichen fragen, die mit der ausbeutung dernatürlichen ressourcen – ob erneuerbar oder nicht
les neuf ont suivi les développements de la situation en ce qui concerne la rhodésie avec une attention particulière eu égard aux souffrances endurées par l'ensemble de la population du zimbabwe et des pays voisins.
die neun haben die sich entwickelnde lage in bezug auf rhodesien mit besonderer aufmerksamkeit und sorge in anbetracht der leiden verfolgt, die von den menschen in zimbabwe und den menschen in den nachbarländern ertragen werden müssen.
7227 afrique 7237 géographie économique rhodésie du sud afrique méridionale pays acp zone equatoriale mt 527 7 milieu naturel bt1 zone climatique bt2 climat inc mt bt1 bt2 zone forestière use surface boisée (5636)
förderkurs förderunterricht hausaufgabenbetreuung nachhilfeunterricht schulisches versagen stützkurs schulisches arbeiten zulässiges gesamtgewicht use gewichte und abmessungen (4811)
considérant que le retour à la légalité de la rhodésie du sud contribuera grandement à la stabilité politique et économique dans cette région de l'afrique et que la communauté se doit de contribuer à la réalisation de cet objectif ;
die rückkehr südrhodesiens zur legalität wird maßgeblich zur politischen und wirtschaftlichen stabilität in dieser region afrikas beitragen, und die gemein schaft ist es sich schuldig, zur verwirklichung dieses ziels beizutragen.
« les ministres des affaires étrangères des neuf se félicitent de l'accord auquel sont parvenus les chefs de gouvernement du commonwealth, réunis à lusaka, sur la question de la rhodésie.
dialog zwischen der ewg und lateinamerika
c'est dans ce contexte que les neuf ont bien accueilli l'initiative prise par le commonwealth, en août, d'organiser à lancaster house une conférence sur la rhodésie.
in diesem kontext haben die neun die initiative des commonwealth vom august, zu einer rhodesien-konferenz nach lancaster house einzuladen, positiv aufgenommen.
(1) il est rappelé que la rhodésie du sud a accédé à l'indépendance le 18 avril 1980, sous le nom de zimbabwe, et immédiatement demandé son adhésion à la convention de lomé,
(1) es sei daran erinnert, dass südrhodesien am 18. april 1980 unter der bezeichnung simbabwe die unabhängigkeit erlangt und unverzüglich einen antrag auf beitritt zum abkommen von lome gestellt hat.