Вы искали: inexorablement (Французский - Персидский)

une cellule qui grossit inexorablement.
يه سلول که از رشد کردن دست برنميداشت.

la pointe se dirige inexorablement vers le coeur.
تيغ به طور اجتناب ناپذيري در حال حرکت به سمت قلبشه.

si on la déchiffre, elle mène inexorablement au criminel.
بايد رازها رو پيدا کني و بعدش مجرم رو پيدا مي کني

c'est ce qui t'a conduit, inexorablement... ici.
و اين همان چيزي است كه تو را به ناچار به اينجا كشانده است.

tu vas continuer de t'enfoncer dans le terrier du lapin blanc inexorablement...
مثل فرور رفتن توي لونه‌ي خرگوشه

depuis que vous avez envoyé votre homme me tuer... je contemple le temps qui avance lentement... et inexorablement vers ma propre mort.
از وقتي که مامورتو براي کشتن من فرستادي من لحظه شماري ميکنم صداي تيک تاک ساعت مارش مرگ منو مينوازه

cette activité vous ronge l'âme, tandis que la boîte qu'est votre corps se ratatine inexorablement et meurt
اين بدنته که به اجبار پژمرده شده و مي‌ميره

c'est ainsi que l'étranger, en quête de compagnie, rencontre la femme qui, comme les sirènes d'antan, l'entraînera inexorablement vers son trépas.
و به اين ترتيب مرد غريبه‌ي ما که دنبال يک همراه ميگشت اين زنو پيدا کرد که درست مثل زنان دلفريب دنياي قديم اونو به سمت مرگ حتمي پيش ميبرد