Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les variantes dialectales de la langue rom ont un tronc commun qui remonte àl’ancien pendjabi ou hindi.
różnedialekty języka romskiego mają wspólnekorzenie wywodzące się ze starego językapundżabi lub hindi.
des élèves d'une école publique hindi près de mumbai mangent asis sur le sol, sans chaises ou assiettes.
uczniowie ze szkoły na przedmieściach bombaju jedzą na ziemi, bez talerzy i miejsc do siedzenia.
de nombreux enfants regardent tellement cette série animée, qu'ils peuvent prononcer certaines phrases en hindi.
z uwagi na długi czas emisji tej kreskówki, wiele dzieci nauczyło się wymawiać zdania w hindi.
bahujan signifie en hindi "diversité" et est supposé désigner les basses castes et les castes défavorisées dans la société indienne.
bahujan w języku hindi oznacza "różni ludzie" i odnosi się do niższych i wykluczonych kast w społeczeństwie indyjskim.
ils utilisent également l'hindi pour communiquer avec leur famille au lieu d'utiliser leur langue maternelle : le bengali.
zdarza się, że zamiast ich rodzimego języka bengalskiego, podczas rozmowy z członkami rodziny używają hindi.
les gens affirment que ce cartoon oblige les enfants à apprendre la langue hindi du pays voisin - l'inde - voire les incite à raconter des mensonges.
wiele osób twierdzi, że wspomniana kreskówka zmusza dzieci do nauki mówienia w języku sąsiednich indii - hindi, a ponadto zachęca do mówienia kłamstw.
le présent accord est établi en deux exemplaires, en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, finnoise, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et hindi, chacun de ces textes faisant également foi.
niniejsza umowa jest sporządzona w dwóch egzemplarzach w języku duńskim, niderlandzkim, angielskim, fińskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim i hinduskim, przy czym każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny