Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la conférence de messine avait pour ambition de relancer le processus d'intégration européenne sur d'autres bases.
celem konferencji w mesynie było nadanie nowego impulsu procesowi integracji europejskiej na innych podstawach.
ceme réunion est organisée par m. antonio de matteis, membre m e du barreau de messine, italie; (m
spotkanie zorganizowaú antonio de matteis, czúonek stowarzyszenia adwokatów w mesynie we wúoszech; (ida palumbo)
la demande concerne la province de messine, dont la population totale est de 622 450 habitants (données de 2005).
wniosek dotyczył prowincji mesyny, której całkowita liczba ludności wynosi 622 450 osób (dane z 2005 r.).
titre : interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (gelées au cours de la période du 10 janvier au 14 mars 2005, dans la province de messine)
tytuł : działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (przymrozki w okresie od dnia 10 stycznia do 14 marca 2005 r. w prowincji messyna)
2. a) pour la mise en oeuvre de la mesure prescrite à l'article 4, paragraphe 1 et lorsque les conditions d'exploitation ne permettent pas le comptage individuel des personnes, la république italienne peut, dans le cas de services réguliers traversant le détroit de messine, prendre des dispositions pour que le nombre maximal autorisé de personnes transportées à bord d'un navire à passagers transportant des voitures de chemin de fer et des véhicules routiers soit compté en fonction du nombre maximal autorisé de personnes transportées à bord des voitures de chemin de fer et des autres véhicules embarqués sur le navire. l'application de cette disposition est limitée à une période de quatre ans. toute prorogation est décidée, conformément au paragraphe 3, à la lumière de l'expérience acquise.
2. a) w celu stosowania środka ustalonego w art. 4 ust. 1 i jeżeli warunki eksploatacyjne uniemożliwiają dokonanie indywidualnego policzenia osób, republika włoska może, w przypadkach regularnej obsługi rejsów przez cieśninę messyńską, przyjąć przepisy, na mocy których maksymalna dopuszczalna liczba osób przewożonych na pokładzie statku pasażerskiego dokonującego przewozu wagonów kolejowych i pojazdów drogowych, obliczana była z uwzględnieniem maksymalnej dopuszczonej liczby osób przewożonych w wagonach kolejowych i innych pojazdach załadowanych na statek. stosowanie tego przepisu jest ograniczone do okresu czterech lat. w sprawie każdego przedłużenia tego okresu decyzja podejmowana będzie zgodnie z ust. 3, z uwzględnieniem zdobytych doświadczeń.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: