Вы искали: semble t il (Французский - Польский)

j.-c., semble-t-il.
kościoły w göreme zdobione są freskami.

loin de là, semble-t-il.
wydaje się, że wręcz przeciwnie.

déclarera-t-il.
Социология.

», proclame-t-il...
elisha graves otis (ur.

a-t-il ajouté.
głosowanie: 07.06.2005

que fabrique-t-il?
ale co też on tam wyprawia?

comment fonctionne -t-il
jak to działa

comment fonctionne-t-il?
co przewiduje?

« qu’y a-t-il ? »
-- co pan tam widzisz? -- zawołał sir henryk.

comment busilvex agit-t-il?
jak działa produkt busilvex?

« silence ! » chuchota-t-il.
-- cicho! -- szepnął -- cicho!

comment acomplia fonctionne-t-il?
jak działa preparat acomplia?

même si la pilule paraît un peu amère, le jeuen vaudrait, semble-t-il, la chandelle.
może to wyglądać jak gorzka pigułka dopołknięcia,ale jest to coś znacznie większego.

pour quels aspects une telle mesure vous semble-t-elle nécessaire ou pertinente?
w odniesieniu do jakich kwestii uznaliby je państwo za istotne lub niezbędne?

la contestation vient, me semble-t-il, au moins en partie de ce qu’elle est souvent mal comprise.
wydaje się, że krytyka ta przynajmniej w części wynika często z braku zrozumienia tego orzecznictwa.

6.4.1 c'est en géorgie, semble-t-il, que la société civile connaît le développement le plus vigoureux.
6.4.1 społeczeństwo obywatelskie zdaje się rozwijać najbardziej żywiołowo w gruzji.

dans certains cas, semble-t-il, les comptes annuels n'ont pas été publiés au registre du commerce, sans aucune justification.
z uzyskanych informacji wynika, że w niektórych przypadkach roczne sprawozdania finansowe nie są dostępne w rejestrach przedsiębiorstw bez podania jakiegokolwiek uzasadnienia.

un autre élément essentiel, semble-t-il, est le critère de finalité commerciale limitée des entités concernées53, récemment utilisé par la cour.
innym elementem, który wydaje się istotny, jest kryterium ograniczonego celu rynkowego danych jednostek, rozwinięte ostatnio przez ets53.

d' autres , toutefois , ont pu , semble-t-il , profiter de ce qu' ils devaient créer des infrastructures complètement nouvelles .
jednak wiele innych krajów , jak się wydaje , dobrze wykorzystało fakt , że musiały zbudować nową infrastrukturę całkowicie od podstaw .

ces mécanismes ont été mis en œuvre à plusieurs reprises depuis le 1er mai 2004, principalement avec la commission, avec succès semble-t-il.
mechanizmy takie zostały zastosowane kilkakrotnie od 1 maja 2004 r., głównie wspólnie z komisją i najwyraźniej z pewnym powodzeniem.