Вы искали: capturez (Французский - Португальский)

capturez ce moment dans toute sa gloire.
está preparado para gravar o momento em toda a sua glória.

après que les mois sacrés expirent, tuez les associateurs où que vous les trouviez. capturez-les, assiégez-les et guettez-les dans toute embuscade.
mas quanto os meses sagrados houverem transcorrido, matai os idólatras, onde quer que os acheis; capturai-os, acossai-os e espreitai-os; porém, caso se arrependam, observem a oração e paguem o zakat, abri-lhes o caminho.

affiche ou cache la liste des documents. si la fenêtre documents/ explorateur du système de fichiers n'est pas ouverte, & kate; lance la barre latérale sous la forme d'une fenêtre séparée, détachée. pour intégrer cette fenêtre, capturez les deux lignes fines et parallèles au-dessus des onglets en cliquant sur ces derniers avec le & bgs; et en le maintenant enfoncé. faites glisser la fenêtre dans la fenêtre d'édition de & kate; et relâchez le & bgs; lorsque vous avez positionné la fenêtre documents/ explorateur de système de fichiers selon vos préférences.
liga e desliga a lista de documentos. se a janela da lista e selecção de ficheiros não estiver aberta, o & kate; lança a barra lateral como uma janela separada e não acoplada. para acoplar a janela, agarre nas duas linhas finas paralelas por cima dos selectores de secção, carregando nelas com o & lmb; do rato e mantendo o botão carregado. arraste a janela para a área de edição do & kate; e largue o botão esquerdo, quando tiver posicionado a janela no seu local preferido.