Вы искали: douteux (Французский - Португальский)

douteux
dúvida

actif douteux
ativo de cobrança duvidosa

apparaissent douteux.
afiguram-se duvidosas.

encours douteux du réseau
cobrança duvidosa da rede

je trouve cela fondamentalement douteux.
por princípio, considero isto duvidoso.

les résultats douteux sont exclus des calculs.
os resultados cuja fiabilidade ofereça dúvidas serão excluídos dos cálculos.

il y a le rôle douteux de l' armée.
há também o papel ambíguo do exército.

il est douteux que nous finissions à temps pour noël.
É duvidoso que terminemos a tempo para o natal.

il est toutefois très douteux que ce soit à conseiller.
no entanto, é muito duvidoso se isso é recomendável.

il est douteux qu'une telle exigence soit réaliste.
É duvidoso que um requisito deste tipo seja realista.

il se pourrait que ce compromis soit boiteux ou douteux.
pode ser que o compromisso seja coxo ou mole.

objet identifié en tant que billet en euros douteux 1 ) .
objectos identificados como suspeitos de serem contrafacções de notas de euro 1 ) retirar da circulação .

les socialistes en albanie jouent malheureusement toujours un jeu douteux.
infelizmente, os socialistas da albânia ainda desempenham um papel duvidoso.

c' est fort douteux, comme tout le monde peut l' imaginer.
não, de maneira nenhuma, como todos concordarão.

le caractère juridiquement contraignant des mesures prises par l’irlande est douteux.
o carácter juridicamente vinculativo das medidas adoptadas pela irlanda é duvidoso.

la fabrication doit toujours être dépourvue de produits intermédiaires et finaux douteux et dangereux.
a preparação destes tem de ser, sem excepção, isenta de produtos intermédios ou finais que envolvam dúvidas ou riscos para a saúde.

il semblait douteux que ces contrats aient pu être renégociés dans les conditions normales du marché.
parecia duvidoso que estes contratos tivessem sido renegociados em condições de mercado.

cependant, il est douteux que cette option permettrait d'atteindre effectivement cet objectif.
no entanto, é duvidoso que estas medidas pudessem alcançar eficazmente o objetivo.

de plus, les fonds communautaires filent, directement ou indirectement, dans des projets moralement douteux.
verbas da ue continuam a fluir, directa ou indirectamente, para projectos eticamente questionáveis.

dans le même temps, il semble douteux que la structure fragmentée du secteur autorise un développement durable.
ao mesmo tempo, é duvidoso que a actual estrutura fragmentada possa contribuir para um desenvolvimento sustentável do sector.