Вы искали: les jalons à poser sont, déjà, de... (Французский - Португальский)

les jalons de l'histoire de la pac
marcos na história da pac

octobre 1999 - les jalons posés à tampere
outubro de 1999 ‑ os marcos de tampere

les jalons d'une application de masse sont posés.
está traçado o caminho para uma aplicação em grande escala.

nous avons maintenant posé les jalons.
agora colocámos os marcos.

en outre, le règlement pose les jalons de l'infrastructure de paiement sepa.
ao mesmo tempo, foi criada a base para a infra-estrutura de pagamento do sepa.

tels devraient être les jalons de notre dialogue avec les citoyens européens.
estes deverão ser os tópicos do nosso diálogo com os cidadãos da união europeia.

les jalons sont , par ordre chronologique : assurer la continuité de la validité des mandats de prélèvement existants ;
por ordem cronológica , as etapas são as seguintes : assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes ;

il convient d' en poser les jalons dès le sommet de laeken.
os passos necessários para tal devem ser definidos já na cimeira de laeken.

les femmes peuvent planter les jalons de leur réussite dans l'économie rurale
as mulheres podem lançar a semente do êxito da economia rural

le sixième chapitre , enfin , présente les jalons du projet sepa . 12
o capítulo 5 analisa questões relacionadas com a gestão e , por último , o capítulo 6 apresenta as etapas da sepa .

au cours des deux dernières années, plusieurs projets et initiatives ont posé les jalons de la politique maritime intégrée.
um conjunto de projectos e iniciativas, lançados nos dois últimos anos, estabeleceu os alicerces da política marítima integrada.

les jalons de la troisième étape de l' union économique et monétaire sont à présent posés.
actualmente, estão a ser tomadas medidas preparatórias para a terceira fase da união económica e monetária.

la charte poserait les jalons de politiques cohérentes visant à atteindre des objectifs communs, chaque organisation œuvrant selon son propre mandat.
essa carta lançaria as bases para políticas coerentes que alcancem objectivos conjuntos, com cada organização trabalhando na sua esfera de competências.

la garantie de l’iemp a posé les jalons de la création de ce nouvel organisme de microcrédit par bnp parisbas fortis.
a garantia proporcionada pelo microfinanciamento progress levou o bnp paribas fortis a envolver-se na criação desta nova instituição de microcrédito.

globalement, le présent plan d'action pose les jalons nécessaires pour parvenir progressivement à un espace tva unique dans l'union.
globalmente, o presente plano de ação define as etapas progressivas necessárias para um espaço único do iva na ue.

ce faisant, nous avons la possibilité, cette semaine, de poser les jalons appropriés en vue du trilogue.
esta semana temos, assim, a oportunidade de definir os preparativos para o trílogo nessas matérias.

nous posons, enfin, les jalons de la constitution de listes européennes et de l' émergence d' un droit électoral européen uniforme.
estamos, assim, a criar condições para haver listas europeias e para haver uma lei eleitoral harmonizada.

ces modifications ont-elles pour objectif de poser les jalons d' une défense commune de l' ue?
poderá o conselho informar se estas modificações se destinam a criar as condições necessárias para uma defesa comum da ue?

poser les jalons d'une politique cohérente de l'ue en matière de migration de main-d'œuvre
rumo a uma política europeia coerente para a migração laboral

monsieur le président, chers collègues, la directive relative aux véhicules hors d' usage pose certainement les jalons de l' amélioration environnementale en europe.
senhor presidente, caros colegas, a directiva proposta relativa ao problema dos veículos fora de uso constitui um marco fundamental no sector da melhoria do meio ambiente nesta nossa europa.