Вы искали: tu ne m'aimes pas (Французский - Сербский)

tu ne m'aimes pas
nevolis ti mene

tu ne tueras point.
ne ubij.

tu ne mangeras aucune chose abominable.
ne jedi ništa gadno.

tu ne laisseras point vivre la magicienne.
veštici ne daj da živi.

si je pèche, tu m`observes, tu ne pardonnes pas mon iniquité.
ako sam zgrešio, opazio si me, i nisi me oprostio bezakonja mog.

si tu t`abstiens de faire un voeu, tu ne commettras pas un péché.
ako li se ne zavetuješ, neæe biti na tebi greha.

la meilleure conférence à laquelle tu pourrais assister est la conférence que tu ne comprends pas.
Најбоље предавање ком можеш присуствовати је оно које не разумеш.

et tu ne m`as pas invoqué, ô jacob! car tu t`es lassé de moi, ô israël!
a ti, jakove, ne priziva me, i bejah ti dosadan, izrailju.

tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité ne soit pas découverte.
nemoj uz basamake iæi k oltaru mom, da se ne bi otkrila golotinja tvoja kod njega.

et l`Éternel lui dit: sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.
a gospod mu reèe: budi miran, ne boj se, neæeš umreti.

c`est pourquoi il dit encore ailleurs: tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption.
zato i na drugom mestu govori: neæeš dati da tvoj svetac vidi truljenje.

bien que tu dises que tu ne le vois pas, ta cause est devant lui: attends-le!
a kamoli kad kažeš: ne vidiš to. pred njim je sud; èekaj ga.

je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; je me tiens debout, et tu me lances ton regard.
vièem k tebi, a ti me ne slušaš; stojim pred tobom, a ti ne gledaš na me.

il répondit: tu ne passeras pas! et Édom sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main forte.
a on im odgovori: neæete proæi. i izidje edom pred njih s mnogo naroda i s velikom silom.

et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point à vide;
a kad ga otpustiš od sebe slobodnog, nemoj ga otpustiti praznog.

de peur que tu ne gémisses, près de ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront,
i da ne ridaš na posletku, kad se stroši meso tvoje i telo tvoje,

châtie-moi, ô Éternel! mais avec équité, et non dans ta colère, de peur que tu ne m`anéantisses.
karaj me, gospode, ali s merom, ne u gnevu svom, da me ne bi zatro.

jérémie répondit à sédécias: si je te la dis, ne me feras-tu pas mourir? et si je te donne un conseil, tu ne m`écouteras pas.
a jeremija reèe sedekiji: da ti kažem, neæeš li me pogubiti? a da te savetujem, neæeš me poslušati.

barak lui dit: si tu viens avec moi, j`irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n`irai pas.
a varak joj reèe: ako æeš ti iæi sa mnom, iæi æu; ako li neæeš iæi sa mnom, neæu iæi.

les marchands parmi les peuples sifflent sur toi; tu es réduite au néant, tu ne seras plus à jamais!
trgovci po narodima zazviždaše nad tobom: postao si strahota, i neæe te biti do veka.