Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
si nous voulons vraiment résoudre le problème climatologique, il faut que les applications d'énergie renouvelable soient beaucoup plus nombreuses.
mikäli me todella haluamme tehdä jotakin ilmasto-ongelmalle, tarvitaan enemmän uusiutuvan ener gian käyttöä.
l’île de ré, située sur la façade atlantique, constitue sur le plan climatologique un site privilégié, caractérisé par:
atlantin rannikolla sijaitsevalla ile de rén saarella vallitsee erityinen ilmasto, jolle seuraavat tekijät ovat luonteenomaisia:
nous avons également en préparation au sein du conseil" développement" des résolutions sur les rapports respectifs entre la politique climatologique et la politique de développement.
meillä on myös kehitysneuvostossa valmisteilla päätelmät ilmastopolitiikan ja kehityspolitiikan välisestä yhteydestä.
nous ne devons pas seulement respecter nos engagements prévus par le protocole de kyoto, nous devons aussi commencer à intensifier les débats sur le régime de la politique climatologique internationale après 2012 et nous devons engager nos principaux partenaires dans cette direction.
meidän on paitsi täytettävä kioton pöytäkirjasta johtuvat velvoitteemme myös alettava tehostaa vuoden 2012 jälkeisestä kansainvälisestä ilmastopoliittisesta järjestelmästä käytäviä keskusteluja, ja meidän on saatava tärkeimmät kumppanimme mukaan tämänsuuntaiseen toimintaan.
nous nous rendons compte que nous ne sommes pas à l' abri des conséquences désastreuses que peuvent engendrer des catastrophes d' ordre climatologique comme les inondations, les tremblements de terre ou les raz de marée.
huomaamme nyt, ettemme ole turvassa ilmastokatastrofien, kuten tulvien, maanjäristysten tai vuorovesitulvien mahdollisilta tuhoisilta seurauksilta.
il est dès lors évident à mes yeux qu’ en regard de la dimension climatologique de la question, le problème auquel est confronté le portugal est virtuellement identique à celui que connaît une grande partie de l’ espagne.
luulen, että tämä on melkoisen selvää, ja kun otetaan huomioon se ilmastollinen ulottuvuus, mistä täällä keskustelemme, portugalin kohtaama ongelma on käytännössä täsmälleen sama, josta suuri osa espanjasta joutuu kärsimään.