Вы искали: intempestive (Французский - Финский)

lumière intempestive
häiriövalo

mise en marche intempestive
odottamaton käynnistyminen

remise en route intempestive
väärään aikaan tapahtuva uudelleenkäynnistyminen

fenêtre intempestive bloquée
uusi ikkuna estetty

veuillez excuser leur intervention intempestive.
antakaa anteeksi tämä häiriö, teidän majesteettinne.

libérer une communication de manière intempestive
yhteyden katkaiseminen väärään aikaan

oh, mon dieu, maman... pardonnez mon intrusion intempestive.
anteeksi, että häiritsen.

il faut être sot pour réclamer telle ivresse intempestive."
vain hullu toivoo sellaista hurmiota."

ces dispositifs de verrouillage doivent empêcher toute ouverture intempestive.
lukituslaitteet on varmistettava niin, ettei niitä voi avata vahingossa.

il n'y aura pas d'intrusion intempestive dans la production.
kiitän teitä yhteistyöstä. tulkaa ottamaan.

aucune défaillance de jugement, aucune crise intempestive de colère ?
ei arvostelukyvyn hämärtymistä? ei äkillisiä raivonpurkauksia?

il faut être sot pour réclamer telle ivresse intempestive." et deuxièmement :
vain hullu toivoo sellaista hurmiota."

les bouteilles de gaz doivent être arrimées fixement afin d'éviter toute chute intempestive
kaasusäiliöt on kiinnitettävä hyvin, jotta vältetään niiden kaatuminen epähuomiossa

il comprend les portes et trappes ainsi que les mesures prévues pour éviter une ouverture intempestive.
tähän sisältyy laitteiden ovet ja luukut sekä keinot niiden vahingossa tapahtuvan aukeamisen estämiseksi.

- les bouteilles de gaz doivent être arrimées fixement afin d'éviter toute chute intempestive
- kaasusäiliöt on kiinnitettävä hyvin, jotta vältetään niiden kaatuminen epähuomiossa

une mesure de précaution destinée à assurer ma sécurité contre l'irruption intempestive du feu de sorcier.
- varotoimenpide, - joka varmistaa turvallisuuteni ennenaikaiselta velhon tulen iskulta.

l'importation intempestive d'un tonnage relativement modeste pourrait perturber gravement le délicat équilibre du marché.
suhteellisen pieni mutta huonosti ajoitettu tuontilähetys voisi aiheuttaa huomattavaa epävakautta markkinoiden herkkään tasapainoon.

il considère comme trop court le délai laissé pour le dépôt des propositions et comme intempestive la demande de renseignements complémentaires à un stade tardif de la procédure de sélection.
hänen mielestään hakemusten esittämisaika oli ollut kohtuuttoman lyhyt ja lisätietojen pyytäminen valintamenettelyn myöhäisessä vaiheessa oli ollut aiheetonta.

les mousquetons doivent être équipés d’une sécurité, demanière qu’ils ne puissent s’ouvrir de façon intempestive.
tyÖskentely helposti sÄrkyvillÄ pinnoilla suojaimetkiinnitettävä erityistä huomiota kiinnityskohtiin asennettava laitteet, joiden avulla työntekijät pääsevät turvallisesti korkealla sijaitsevaan työpisteeseentyökalut ja laitteet mukanaan (esim. nostolaite)

des dispositifs de commande supplémentaires peuvent être installés à condition d'être identifiés par un marquage distinctif et protégés contre une manoeuvre intempestive.
lisäkatkaisimia saa asentaa edellyttäen, että ne ovat selvästi merkittyjä ja suojattu tahattomalta käytöltä.