Вы искали: dolly (Французский - Шведский)

dolly
dollyaxel

cependant, le mouton dolly change tout.
men, fåret dolly ändrar allting.

dolly et tous les autres animaux sont aussi des êtres vivants.
för produktionen av det första levande klonade fåret behövdes ju tvåhundrasjuttiosju misslyckade försök.

mezzaroma cas pour la brebis dolly, l'interdiction absolue doit être maintenue.
seillier (i-edn), skriftlig. - (fr) i förteckningen över grundläggande värden är friheten i centrum för all etisk debatt.

monsieur le président, le clonage de la chèvre dolly ouvre la boîte de pandore.
herr ordförande! klonandet av fåret dolly öppnar pandoras ask.

je puis assurer à mme behrendt qu' il n' est nullement question de cruauté dans le cas de dolly.
jag vill försäkra breyer om att ingen grymhet kan förknippas med dolly .

c'est une percée capitale en génétique. dolly est la copie conforme de son «parent».
regeringarna har också haft svårt att motstå frestelsen att skydda hemmamarknaden mot utländsk konkurrens.

en ecosse, on vient d'obte­nir dolly, une brebis clonée à partir d'une seule cellule so­
tullmyndigheterna har drabbats av kraftiga personalminskningar (-20% i sverige) med en kraftigt försämrad motivation för de kvarvarande som resultat.

c’estune percée capitaleen génétique. «dolly»est la copie conformede sa «mère».
finland, sverige och Österrike går med i eu.med sina femtonmedlemsstater omfattar eu nu nästan hela västeuropa.

des cultures de cellu­les ont été constituées, provenant égale­ment de tissus mammaires prélevés sur une brebis de 6 ans, pour aboutir à une brebis clonée baptisée dolly.
eu:s lagstiftning föreskriver mycket strikta kontroller för kosmetika, särskilt för de ämnen som ingår (färgäm­nen, konserveringsmedel osv.).

les récents progrès biotechnologiques se sont d'abord traduits chez nous par le travail des scientifiques britanniques lorsqu'ils ont produit dolly, la première brebis clonée.
nyligen gjorda framsteg inom biotekniken är bland andra fåret dolly — världens första genetiskt klonade får — som skapades av brittiska forskare.

même le clonage avec des cellules corporelles, comme pour le mouton dolly, ou l'octroi de brevets pour des armes biologiques ne sont pas exclus dans le rapport de la commission juridique.
jag kommer att rösta för även om betänkandet enligt min åsikt har några viktiga tekniska brister såsom ändringsförslagen 42 och 43 i förhållande till ingresserna 39 och 40, som inte är korrekta enligt min mening, eller ändringsförslag 45 i förhållande till artikel 1.2.

une majorité écrasante du parlement européen est contre tout clonage, même au stade embryonnaire, et nous voulons interdire au niveau pénal l'application du procédé dolly aux hommes partout dans le monde et au moins au sein de nos États membres.
europaparlamentet är med stor majoritet mot varje form av kloning även på embryostadiet och användningen av dollyförfarandet vill vi förbjuda straffrättsligt överallt i hela världen eller åtminstone i våra medlemsstater.

dans un débat provoqué par le mouton dolly, il est incroyable que les autres groupes décident d' omettre toute référence aux animaux et acceptent une version édulcorée de la résolution sur le clonage humain adoptée à l' unanimité en 1993 par cette assemblée.
i en debatt utlöst av fåret dolly är det otroligt att de andra grupperna valde att utelämna varje omnämnande av djur , och i stället valde en svagare version av den resolution som antogs enhälligt av denna kammare 1993 , om kloning av människor .