Вы искали: normalisation (Французский - Японский)

normalisation
正規化

désactivation de la normalisation
ノーマライズを無効にする

impossible de démarrer la normalisation.
normalizeを開始できませんでした。

k3b n'est pas capable de normaliser les pistes audio lors de la gravure à la volée. le programme externe utilisé pour cette tache ne prend en charge la normalisation que pour un jeu de fichiers audio.
k3b はオンザフライ書き込み時にはオーディオトラックをノーマライズできません。このタスクに使用される外部プログラムは、一連のオーディオトラックのノーマライズしかサポートしていません。

normalisation du son en maximisant le volume sans distorsion du son. paramètres & #160;: méthode & #160;: 1 & #160;: utiliser un unique échantillon pour lisser les variations via la moyenne pondérée standard des échantillons précédents (par défaut) & #160;; 2 & #160;: utiliser plusieurs échantillons pour lisser les variations via la moyenne pondérée standard des échantillons précédents.
音をひずませることなく音量を最大化することによってオーディオをノーマライズ (平均化) します。 パラメータ: method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.