Вы искали: nasuprot (Хорватский - Албанский)

bošnjaci, nasuprot, favoriziraju unitarnu državu.
boshnjakët, ndërkohë, favorizojnë një shtet të bashkuar.

doploviše u gergezenski kraj koji je nasuprot galileji.
pastaj lundruan drejt krahinës së gadareasve, që ndodhet përballë galilesë;

nasuprot tome, u rs-u hrvata praktično i nema.
në ndryshim, në rs kroatët janë praktikisht jo ekzistentë.

nasuprot tome, nikakvi ustupci nisu rađeni srpskoj vladi.
në ndryshim, pothuajse asnjë lëshim nuk u bë nga qeveria serbe.

nasuprot njima, Đukanović i njegova stranka zagovaraju privatizaciju.
gjukanoviç dhe partia e tij, në të kundërt, mbështesin privatizimin.

nasuprot tome, stanovnici federacije bih općenito pozdravljaju odluku tužiteljstva.
në ndryshim, njerëzit në federatën e bih përgjithësisht përshëndetën vendimin e prokurorisë.

od konjskih vrata popravljali su sveæenici, svaki nasuprot svojoj kuæi.
mbi portën e kuajve, priftërinjtë punuan në riparimet, secili përballë shtëpisë së vet.

reèe jahve mojsiju na moapskim poljanama kod jordana, nasuprot jerihonu:
zoti i foli akoma moisiut në fushat e moabit pranë jordanit, në bregun përballë jerikos, dhe i tha:

"to je pobjeda stava 'da, moguće je' nasuprot negativizmu.
"kjo është një fitore e 'po, është e mundur' kundër negativizmit.

nasuprot tome u sjevernoj pokrajini vojvodini njegova stranka zauzela je drugo mjesto.
në ndryshim nga kjo, në krahinën veriore të vojvodinës, partia e tij doli e dyta.

nasuprot njima, kosovski srbi ustrajavaju kako pokrajina mora ostati dio srbije i crne gore.
në ndryshim nga ta, serbët e kosovës ngulmojnë se krahina duhet të mbetet pjesë e serbi-malit të zi.

qadi je imao 18 posto udjela u dvjema zgradama, smještenim nasuprot ureda albanskog premijera.
kadi zotëronte 18 përqind të aksioneve në të dy godinat, të vendosura përballë zyrës së kryeministrit shqiptar.

grbavica je dio sarajeva nasuprot mojeg dućana/stana, koji su bosanski srbi zaposjeli 1992.
grbavica është një pjesë e sarajevës, përballë apartamentit tim, që qe kapur nga serbët boshnjakë më 1992.

nasuprot njima, radnici koji su napuštali druge privatizirane državne kompanije dobivali su znatno veće otpremnine.
në ndryshim nga kjo, punëtorët kanë lënë të tjera firma shtetërore të privatizuara, me pagesa të ndërprerjes që kanë qenë disa herë më të larta.

"radit ćemo rame uz rame na nekim pitanjima i jedni nasuprot drugih glede nekih ostalih pitanja.
"do të punojmë krah për krah në disa çështje dhe në kundërshtim me njëri-tjetrin për të tjera.

nasuprot tome, broj turskih tvrtki koje posluju u grčkoj iznosi približno 15, s oko 25 milijuna eura u ulaganjima.
në të kundërt, numri i kompanive turke që operojnë në greqi është afërsisht 15, me rreth 25 milion euro investime.

"nasuprot, povećat će se povjerenje u maksimalnu učinkovitost nato-a kao saveza u kojem albanije sudjeluje.
"përkundrazi, ajo rrit besimin në efektshmërinë maksimale të nato-s si aleanca në të cilën merr pjesë shqipëria.

nasuprot tome, danas je značajno pitanje koji se oblici kapitalizma razvijaju u središnjoj i istočnoj europi, kao i u drugim dijelovima svijeta.
më saktë, çështja e rëndësishme sot ka të bëjë me atë se çfar forma të kapitalizmit po zhvillohen në evropën qendrore dhe lindore dhe në zona të tjera të botës.

"niža institucija daje bolji odgovor, a nasuprot tome, viša institucija ne daje odgovor na pritužbe", kaže kurteshi.
"institucioni më i ulët jep një përgjigje më të mirë dhe përkundrazi, institucioni më i lartë i përfshirë nuk jep asnjë përgjigje ndaj ankesave," thotë kurteshi.

nasuprot tome, podrška vojsci bila je u stalnom opadanju, od najviših 94% u 1996. godini do današnjih 75%.
në ndryshim, mbështetja për ushtrinë ka rënë në mënyrë të qëndrueshme nga 94% më 1996 në 75% sot.