Вы искали: eliminiranja (Хорватский - Английский)

dvojica predsjednika su se složili o potrebi eliminiranja �predrasuda iz prošlosti ".
they agreed on the need to eliminate "past prejudices".

porastom huliganstva među hrvatskim nogometnim navijačima, vlada predlaže britanski model eliminiranja nasilja na utakmicama.
with hooliganism on the rise among some croatian football fans, the government is proposing use of the british model to eliminate violence at games.

to bi na koncu trebalo dovesti do ujedinjenja etnički podijeljenih policijskih snaga zemlje i eliminiranja političkih utjecaja u policijski rad.
it should eventually lead to the unification of the country's ethnically divided police forces and eliminate political interference in policing.

kosumi je rekao za kosova sot kako je to pokazatelj utjecaja eliminiranja poreznih zapreka i otvaranja autoceste albanija-kosovo.
kosumi told kosova sot that it shows the impact of eliminating some tax barriers and opening the albania-kosovo highway.

kontaminiranje akvatičkih zajednica toksičnim tvarima je posebni aspekt mehanizma eutrofizacije koji se očituje u energetskim poremećajima uslijed eliminiranja pojedinih karika u hranidbenim lancima .
separately the aspect of contamination by the toxic matter will be investigated because by the elimination of particular food chain links , the toxic components result the energy disturbance in the fresh water community .

zatvaranja i otpuštanja izravan su rezultat vladine politike eliminiranja državnih povlastica -- što je reforma uvedena zbog ulaska zemlje u eu i sporazuma s mmf-om.
the closures and layoffs are a direct result of the government's policy of eliminating state subsidies -- a reform imposed by the country's eu accession and an agreement with the imf.

1.8 egso svim državama članicama preporučuje da ispitaju mogućnost uvođenja i primjene sankcija za porezne obveznike koji izvlače korist iz hibridnih neusklađenosti u cilju sprečavanja i/ili eliminiranja takvih praksi.
1.8 the eesc recommends all member states to look into the possibility of introducing and applying sanctions to taxpayers benefiting from hybrid mismatch arrangements, in order to prevent and/or tackle such practices.

u međuvremenu u srbiji, glasnogovornik vladajuće demokratske stranke srbije optužio je lajčaka za pokušaj eliminiranja rs-a, te da to čini u osjetljivom trenutku dok su u tijeku razgovori o statusu kosova.
in serbia, meanwhile, a spokesman for the ruling democratic party of serbia accused lajcak of trying to eliminate rs, and of doing so at a delicate time when kosovo status talks are under way.

"njime bi se osigurale značajne isporuke plina i potaknula konkurentnost na europskom tržištu plina. to bi dovelo do nižih cijena plina za građane eu i eliminiranja energetskih deficita u bugarskoj i eu".
"it would guarantee significant gas supplies and encourage competition on the european gas market; it would lead to lower gas prices for the eu citizens and eliminate energy deficits in bulgaria and the eu."

"ovo suđenje proizlazi iz prisilnog eliminiranja krajinskih srba iz hrvatske i uništavanja njihove zajednice u kolovozu 1995. godine i uloge i odgovornosti generala u tom procesu", kazao je un-ov tužitelj alan tieger u svojoj uvodnoj riječi.
"this trial arises from the forcible elimination of krajina serbs from croatia and the destruction of their communities in august 1995 and the roles and responsibilities of the generals in that process," un prosecutor alan tieger said in his opening statement.