Вы искали: ljajić (Хорватский - Английский)

mladića ", rekao je ljajić.
mladic, "said ljajic.

ljajić: bankrot države nije opcija.
ljajic: the state going bankrupt is not an option.

ministar rada rasim ljajić. [getty images]
labour minister rasim ljajic. [getty images]

ali čak ni to nije dovoljno, istaknuo je ministar ljajić.
even that is not enough, he added.

"nećemo biti taoci tih ljudi", kazao je ljajić.
"we will not be held hostage to those people," ljajic said.

još nije određen datum bilo kakvog sastanka, dodao je ljajić.
no date for any meeting has been set yet, ljajic added.

ljajić je dodao kako niti mladić niti hadžić još uvijek nisu pronađeni.
ljajic added that neither mladic nor hadzic has been located yet.

ljajić je međutim priznao kako informacije nisu dovele do bilo kakvog napretka.
ljajic acknowledged, however, that the information has not led to any breakthroughs.

ljajić: globalna je gospodarska kriza imala teške posljedice po srbiju.
ljajic: the global economic crisis has had a severe effect on serbia.

ministar socijalne skrbi rasim ljajić otvoreno kritizira politiku zemlje prema kosovu.
social affairs minister rasim ljajic is openly critical of the country's kosovo policy.

ministar rada i socijalne skrbi rasim ljajić, međutim, ismijava takvu ideju.
labour and social policy minister rasim ljajic, however, scoffed at the idea.

rasim ljajić drži fotografiju radovana karadžića prošle godine. [getty images]
rasim ljajic holds a photo of radovan karadzic last year. [getty images]

ljajić je također najavio pokretanje 16 regionalnih središta koja će pružati slične usluge diljem zemlje.
ljajic has also announced the launch of 16 regional centres that will provide similar services across the country.

izaslanstvo predstavnika vlade srbije i poslovne zajednice koje je prevodio rasim ljajić posjetilo je tijekom vikenda kuvajt.
a serbian government and business delegation led by rasim ljajic visited kuwait at the weekend.

informacije koje smo imali o njegovu mjestu boravka očito su bile netočne", kazao je ljajić.
the information we had on him was obviously false," ljajic insisted.

"sve mora biti razvidno i transparentno", izjavio je ministar rada i socijalne skrbi rasim ljajić.
"everything must be clear and transparent," said labour and social affairs minister rasim ljajic.

međutim ljajić je radiju b92 kazao kako unatoč "velikim naporima", lokacija tog bjegunca nije potvrđena.
however, ljajic told radio b92 that despite "huge efforts", the fugitive's location has not been confirmed.

da bi se ono iskorijenilo, dodao je ljajić, potrebni su striktni zakonski propisi -- kao i duboka promjena socijalnog ozračja.
to root it out, he said, strict legal regulations -- as well as a profound change in the social environment -- are needed.

"cjelokupan dos (demokratska oporba srbije) znala je gdje je mladić", kazao je ljajić.
"the whole dos (democratic opposition of serbia) knew where mladic was," ljajic said.

ljajić je kazao kako bi generali time oslobodili svoju zemlju teškog tereta, koja bi potom mogla "nastaviti put ka europi".
by doing so, he said, the four would lift a heavy burden from their country, which could then "continue on its way to europe".