Вы искали: transformira (Хорватский - Английский)

vojska se transformira u manje, dobrovoljne i profesionalne snage.
the army is being transformed into a smaller, voluntary and professional force.

transformira se oko 200 ginekoloških klinika u sustavu primarne zdravstvene zaštite.
around 200 gynecological clinics in the primary health care system have been transformed.

ulaskom u pojedini dio , objekt se transformira u mrežu objekata te time otkriva sadržaj .
by entering into the chapter , the object is being transformed into a grid of objects that unfold the content .

no , davao je sve od sebe i vodio je detaljne bilješke koje su mu omogućile da transformira tu granu medicine .
but he did his best , and he kept meticulous records that let him transform that branch of medicine .

fingolimod se u ljudi transformira reverzibilnom stereoselektivnom fosforilacijom u farmakološki aktivni (s)-enantiomer fingolimodfosfata.
fingolimod is transformed in humans by reversible stereoselective phosphorylation to the pharmacologically active (s)-enantiomer of fingolimod phosphate.

estradiol se ubrzano transformira u crijevima i jetri u nekoliko metabolita, pretežno estron, koji se zatim konjugiraju i ulaze u enterohepatičku cirkulaciju.
estradiol is rapidly transformed in the gut and the liver in several metabolites, mainly estrone, which are subsequently conjugated and undergo entero-hepatic circulation.

a to je da se transformira prevođenje na nešto što milijuni ljudi žele učiniti , što također pomaže kod problema s nedostatkom bilingvista , a to je učenje jezika .
and that is to transform language translation into something that millions of people want to do , and that also helps with the problem of lack of bilinguals , and that is language education .

"to se najbolje vidi u slučaju turskog islamističkog pokreta koji se transformira u kulturno konzervativan, ali politički i gospodarski liberalan akp."
"this has been best observed in the case of the turkish islamist movement transforming into the culturally conservative, but politically and economically liberal akp."

bolesnicima s ht-1 nedostaje jedan od ovih enzima, tako da se tirozin ne izbacuje ispravno iz njihovog tijela, već se transformira u štetne tvari.
patients with ht-1 lack one of these enzymes, so tyrosine is not properly eliminated but is transformed into harmful substances.

stabilimento se 1875 . transformira u tvornicu torpeda r . whitehead & co . to je prva svjetska tvornica torpeda , s godišnjom proizvodnjom od 800 primjeraka .
in 1875 , stabilimento became the torpedo factory r. whitehead & co. , the first torpedo factory in the world , with an annual production of 800 torpedoes for customers from great britain , france , italy , germany , sweden , japan , argentina , russia etc.

kako je u međuvremenu objavljen novi zakon o znanstvenoj djelatnosti i visokom obrazovanju , na agronomskom fakultetu je izrađen novi jedinstveni doktorski studij poljoprivredne znanosti u koji su uklopljeni znanstveni sadržaji iz ribarstva , a postojeći studij se transformira u ovaj specijalistički studij - ribarstvo .
in the meantime , the new law on scientific activities and the higher education was passed , and the faculty of agriculture started a new and unique doctoral study of agriculture that also contains scientific components of fisheries , and the existing studies are being transformed into this expert study - fisheries .

i naposljetku , procijenio sam da ima odlučnosti da transformira hdz . uostalom , poslije je pokazao da ima snage eliminirati iz hdz- a skupinu okupljenu oko pašalića , koja je personificirala negativnu političku prtljagu hdz- a i koja je postupno za godinu dana ostala bez utjecaja . ”
finally , i judged him to be a man with the decisiveness to transform hdz . he later showed that he had the power to eliminate a group gathered around paš alić , who personified his negative political baggage in hdz where he lost all influence within one year .”