Вы искали: udarcima (Хорватский - Английский)

ne izlažite pretjeranoj sili ili udarcima.
expose to excessive forces or shock.

šibom æu kazniti nedjelo njihovo, udarcima ljutim krivicu njihovu,
nevertheless my lovingkindness will i not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

ali to bi završilo strašnim povratnim udarcima , i strašno velikim otporima .
but that would have ended up with a lot of awful kickback and a hell of a lot of resistance .

različiti materijali izloženi su udarcima kvarcnog pijeska u uredjaju s okretnom konzolom .
different materials were exposed to silica particles impact in a whirling arm rig .

pod udarcima, u tamnicama, u bunama, u naporima, u bdjenjima, u postovima,
in stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

na mjesta izložena udarcima i vibracijama ugrađujte žarulje posebne konstrukcije ili koristite žarulje niskih nazivnih napona .
at places exposed to knocks and vibrations , use a lamp with a special construction or use a low voltages lamp .

u napadačkim redovima također je jedan od najboljih strijelaca belgijske lige, boško balaban, poznat po svojim slobodnim udarcima.
the offence also includes one of the best strikers of the belgian league, bosko balaban, celebrated for his free kicks.

što je bijesno b§ilo narode udarcima bez kraja i konca, što je gnjevno vladalo narodima progoneæ' ih nemilice.
he who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.

ja æu njemu biti otac, a on æe meni biti sin: ako uèini što zlo, kaznit æu ga ljudskom šibom i udarcima kako ih zadaju sinovi ljudski.
i will be his father, and he shall be my son. if he commit iniquity, i will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

svira se udarcima šake , čime se postiže duboki ton ( bas ) , ili prstima i malim palicama , čime se postiže visoki ton .
it is either hit with the clenched fist , producing a low sound , bass , or played with fingers with small drumsticks , producing a high tone .

da, jauk kao u bolesnice èujem, vrisak kao u one što prvi put raða; èuj, to kæi sionska jeca i pruža ruke: 'jao meni! duša mi zamire pod udarcima ubojica!'
for i have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.