Вы искали: zapisao (Хорватский - Английский)

zapisao je vrlo jednostavnu stvar .
he wrote down a simple thing .

nitko nije zapisao jasna pravila .
nobody wrote down the rules clearly .

dao mi je papir na kojem je to zapisao .
and he gave me a paper that he had written on this .

u vreæi si prijestup moj zapeèatio i krivicu moju svu si zapisao.
my transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

i kada bi zaželjeli , zapisao bih njihovu želju na jedan od balona i onda bih ih slikao dok drže taj balon .
and when they made a wish , i would write their wish onto one of the balloons and take a picture of them holding it .

mladić je precizno zapisao imena onih s kojima se sastajao i opisao razgovore koje je vodio s njima, kažu stručnjaci.
mladic meticulously wrote down the names of those he met with and described their discussions, experts say.

jeremija je u jednu knjigu bio zapisao svu nesreæu koja je morala doæi na babilon - sva ona proroštva napisana protiv babilona.
so jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon babylon, even all these words that are written against babylon.

pošto je dakle kralj spalio svitak s rijeèima što ih baruh bijaše zapisao po jeremijinu kazivanju, doðe rijeè jahvina jeremiji:
then the word of the lord came to jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which baruch wrote at the mouth of jeremiah, saying,

gustafi , naime , zapisao je glazbeni kritičar sven semenčić , sviraju glazbu koja predstavlja miješanje nekoliko muzičkih stilova na prvi pogled nespojivih ali uvijek efektnih .
the gustafi , the music reviewer sven semenč ić wrote , play music that always represents a mix of several musical styles , which are incongruous at first glance , but produce such an effect .

i zapisao je ovo : " sve što posjeduješ može ti biti oduzeto osim jedne stvari , tvoje slobode da izabereš kako ćeš reagirati na neku situaciju .
and he wrote this : " everything you have in life can be taken from you except one thing , your freedom to choose how you will respond to the situation .

poznati rimski senator i cijenjeni gospodin flavijus magnus , aurelius , cassiodorus u svom brevijaru kratko je zapisao : " u istri patriciji vode život bogova " .
the famous roman senator and esteemed gentleman flavius magnus aurelius cassiodorus wrote a brief note in his breviary : " the patricians in istria live the life of gods . "

" oni koji traže raj na zemlji , moraju doći u dubrovnik " , zapisao je jednom prigodom george bernard shaw očaran gradom čije netaknute gradske zidine , danas pod zaštitom unesco- a , u neprekinutom nizu dugom čak 1 940 metara opasuju mjesto koje kod kuće i u svijetu bez premca nosi titulu „ biser jadrana “ .
" those who seek paradise on earth must come to dubrovnik” , sowrote george bernard shaw , smitten by the beauty of the city whose untouched,1940 m long defensive walls - today under the protection of unesco - girdle in a city which carries the appellation ofthe pearl of the adriatic .