Вы искали: paljenice (Хорватский - Болгарский)

mislim, imamo paljenice račune,
Имаме всички онези изгорени квитанции,

paljenice i okajnice ne sviðaju ti se.
А и Светия Дух ни свидетелствува за това; защото след като е казал: –

jer ljubav mi je mila, ne žrtve, poznavanje boga, ne paljenice.
Защото милозливост искам, а не жертва, И познаване Бога, повече от всеизгаряния.

stavi žrtvenik za žrtve paljenice pred ulaz prebivališta, Šatora sastanka.
Да туриш олтара за всеизгарянето пред входа на скинията, шатъра за срещане.

prinijet æu ti paljenice s kadom ovnova, žrtvovati volove i jarad.
Всеизгаряния от тлъсти овни ще Ти принеса с темян, Ще принеса волове и кози. (Села).

pošto je prinio paljenice i prièesnice, david blagoslovi narod jahvinim imenom.
И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните приноси, благослови людете в Господното име.

neka stavi svoju ruku na glavu žrtve paljenice da mu za njegovo ispaštanje bude primljena.
Да положи ръката си на главата на животното за всеизгаряне, и ще бъде прието за него, за да извърши умилостивение за него.

tada salomon poèe prinositi paljenice jahvi na jahvinu žrtveniku što ga bijaše sagradio pred trijemom,
Тогава Соломон почна да принася всеизгаряния Господу на Господния олтар, който бе издигнал пред трема,

jednog jarca prinesite kao okajnicu povrh trajne paljenice, njezine prinosnice i njezine ljevanice.
и един козел в принос за грях, в прибавка на всегдашното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянието му.

svaki od njegovih promijeniti proboj na vlasti ... 10 cetvornih kilometara paljenice od manje od 1 gram tvari.
Всяка негова промяна, пробив в захранването... 10 квадратни километра, изпепелени от по малко от 1 грам от веществото.

paljenice kad mi prinosite, prinosnice mi vaše nisu mile, na prièesnice se od ugojenih telaca vaših i ne osvræem.
Даже ако ми принесете всеизгарянията и жертвите си, Няма да ги приема, Нито ще погледна към примирителните ви жертви от угоени животни.

zatvorili su trijemska vrata i potrnuli svjetiljke; nisu kadili kadom niti su prinosili paljenice u svetištu izraelova boga.
те са затворили вратите на предхрамието и са изгасили светилниците, а не са кадили темян нито пренасяли всеизгаряния в светото място на Израилевия Бог.

tako je bila ureðena sva jahvina služba onoga dana da se proslavi pasha i da se prinesu paljenice na jahvinu žrtveniku po zapovijedi kralja jošije.
И тъй, цялата Господна служба биде приготвена в същия ден, за да направят пасхата и да принесат всеизгарянията на Господния олтар, според заповедта на цар Иосия.

položivši svoju ruku jaretu na glavu, neka ga zakolje na mjestu gdje se kolju pred jahvom žrtve paljenice. to je žrtva okajnica.
и да положи ръката си на главата на козела и да го заколи на мястото, гдето колят всеизгарянето пред Господа; това е принос за грях.

sutradan rano ustanu i prinesu žrtve paljenice i donesu žrtve prièesnice. onda svijet posjeda da jede i pije. poslije toga ustade da se zabavlja.
И на следния ден, като станаха рано, пожертвуваха всеизгаряне и принесоха примирителни приноси: после людете седнаха да ядат и да пият, и станаха да играят.

nadasve je sveta! neka se žrtva naknadnica zakolje na mjestu gdje se kolju žrtve paljenice, a njezinom krvlju neka sveæenik zapljusne sve strane žtrvenika.
На мястото, гдето колят всеизгарянето, да закалят и приноса за престъпление; и с кръвта му да се поръсва олтара изоколо.

a kad se god prinose paljenice jahvi, subotom, za mlaðaka i na blagdane, da dolaze prema svom broju, po svom redu, svagdje pred jahvu.
и да принасят Господу всичките всеизгаряния в съботите, на новолунията, и на презниците, по число, според определеното за тях, всякога пред Господа,

jela na njegovu stolu, odaje njegove i dvorane, otmjenost njegove posluge i njihova odijela, njegove peharnike i paljenice koje je prinio u domu jahvinu, zastade joj dah.
ястията на трапезата му, седенето на слугите му, и прислужването на служителите му, и облеклото им, и виночерпците му, и нагорнището, с което отиваше в Господния дом, не остана дух в нея.

tu prinesi svoje paljenice, meso i krv, na žrtveniku jahve, boga svoga. ali krv od svojih klanica istoèi na žrtvenik jahve, boga svoga, a meso pojedi.
и да принасяш всеизгарянията си, месото и кръвта, върху олтара на Господа твоя Бог. Кръвта на жертвите ти да се излива върху олтара на Господа твоя Бог, а месото ти да ядеш.

onda su ušli kralju ezekiji i rekli: "oèistili smo sav jahvin dom: žrtvenik za paljenice sa svim njegovim priborom, stol za prinesene kruhove sa svim njegovim priborom,
Тогава влязоха в двореца при цар Езекия и рекоха: Очистихме изцяло Господния дом, олтара за всеизгарянето с всичките му прибори и трапезата за присъствените хлябове с всичките й прибори;