Вы искали: kraj (Хорватский - Волоф)

pošto preploviše, doðu na kraj, u genezaret.
bi loolu amee ñu jàll, teer ca diiwaanu senesaret.

doploviše u gergezenski kraj koji je nasuprot galileji.
noonu ñu teer ca diiwaanu waa serasa, fa jàkkaarloo ak diiwaanu galile.

pošto doploviše na kraj, doðu u genezaret i pristanu.
bi nga xamee ne jàll nañu, ba egg diiwaanu senesaret, ñu teer fa,

tada otpusti mnoštvo, uðe u laðu i ode u kraj magadanski.
noonu yeesu yiwi mbooloo mi, dugg ci gaal, ñëw ci wàlli magadan.

a sam sa svojim uèenicima odmah uðe u laðu i ode u kraj dalmanutski.
bi ko yeesu defee, mu yiwi leen, daldi dugg ak taalibe ya ca gaal ga, dem ca wàlli dalmanuta.

a kad se približavao jerihonu, neki slijepac sjedio kraj puta i prosio.
bi yeesu di agsi dëkku yeriko, am gumba gu toogoon ca wetu yoon wa, di yelwaan.

kad iziðu na kraj, ugledaju pripravljenu žeravicu i na njoj pristavljenu ribu i kruh.
bi ñu teeree, ñu gis ab taal, ñu ciy lakk ay jën, teg mburu ca wet ga.

proðoše frigiju i galacijski kraj jer ih je duh sveti sprijeèio propovijedati rijeè u aziji.
bi loolu amee gannaaw xel mu sell mi aaye na leen, ñu yégleji kàddu gi ci diiwaanu asi, ñu daldi jaari wàlli firisi ak galasi.

kad isus završi ove besjede, ode iz galileje i doðe u judejski kraj s onu stranu jordana.
bi nga xamee ne yeesu wax na loolu ba noppi, mu jóge galile, dem ci wàllu réewu yawut yi, gi féete ci gannaaw dexu yurdan.

ako je dakle sotona sam na sebe ustao i razdijelio se, ne može opstati, nego mu je kraj.
bu seytaane nag jógee, ba xeex boppam, xàjjalikoo dikkal na ko te du man a yàgg, waaye dina tas.

a u kasni veæ sat pristupe mu uèenici pa mu reknu: "pust je ovo kraj i veæ je kasno.
ca ngoon sa taalibe yi ñëw ci moom ne ko: «fii àllub neen la, te léegi mu guddi.

ali saznavši da arhelaj vlada judejom namjesto svoga oca heroda, bojao se poæi onamo pa, upuæen u snu, ode u kraj galilejski.
waaye bi mu déggee ne, arkelawus moo donn erodd baayam ca nguuru yude, mu ragal faa dem. yàlla artu ko nag ci gént, mu daldi dem diiwaanu galile.

ali im satnik, hoteæi spasiti pavla, omete naum: zapovjedi da oni koji znaju plivati najprvi poskaèu i izaðu na kraj,
waaye njiit la bëgg a musal pool, mu tere leen pexe ma. mu sant ñi man a féey, ñu jëkk a sóobu ca ndox ma, ba jot tefes ga.

i gle, dva slijepca sjeðahu kraj puta. Èuvši da isus prolazi, povikaše: "gospodine, smiluj nam se, sine davidov!"
fekk ñaari gumba toog ci wetu yoon wa. bi gumba ya déggee ne, yeesu di jaar, ñu daldi yuuxu ne ko: «sang bi, yaw sëtu daawuda bi, yërëm nu!»