Вы искали: sunce (Хорватский - Волоф)

neæe više gladovati ni žeðati, neæe ih više paliti sunce nit ikakva žega
dootuñu xiif, dootuñu mar.jant mbaa weneen tàngaay du leen lakk,

a kad sunce ogranu, izgorje i jer nemaše korijena, osuši se.
waaye bi jant bi naajee, mu lakk, wow, ndaxte amul ay reen.

darom premilosrdnog srca boga našega po kojem æe nas pohoditi mlado sunce s visine
ndaxte yàlla sunu boroom fees na ak yërmande,ba tax muy wàcce ci nun jant buy fenk,

ali kad ogranu sunce, izgorje; i jer nemaše korijenja, osuši se.
waaye bi jant bi naajee, mu lakk, wow, ndaxte amul ay reen.

nego, u one dane, nakon one nevolje, sunce æe pomrèati i mjesec neæe više svijetljeti
«waaye booba, gannaaw metit yooyu:“jant bi dina lëndëmte weer dootul leer;

sunce æe se prometnut u tminu, a mjesec u krv prije nego svane dan gospodnji velik i slavan.
jant bi dina daldi lëndëm,weer wi deretal,bala bésu boroom biy ñëw,di bés bu mag, bi ànd ak ndam.

i preobrazi se pred njima. i zasja mu lice kao sunce, a haljine mu postadoše bijele kao svjetlost.
mu soppiku fa seen kanam, xar-kanamam di melax nib jant, te ay yéreem weex ni leer.

da budete sinovi svoga oca koji je na nebesima, jer on daje da sunce njegovo izlazi nad zlima i dobrima i da kiša pada pravednicima i nepravednicima.
ngir wone ne, yéenay doomi seen baay bi nekk ci kaw. ndaxte mu ngi fenkal jantam ci kaw ñu bon ñi ak ñu baax ñi, te muy tawal ñi jub ak ñi jubadi.

sunce ogranu žarko te usahnu trava i cvijet njezin uvenu; dražest mu lica propade. tako æe i bogataš na stazama svojim usahnuti.
su jant fenkee, ba naaj wi tàng, kon gàncax lax, tóor-tóor ruus, te rafetaayam naaw. noonu la boroom alal di nasaxe, moom ak i jëfam.

"a odmah nakon nevolje onih dana sunce æe pomrèati i mjesec neæe više svijetljeti i zvijezde æe s neba padati i sile æe se nebeske poljuljati."
«gannaaw metitu bés yooyule nag, ca saa sa jant bi dina lëndëm te weer wi dootul leer; biddiiw yi dinañu fàq, daanu ci asamaan, te kàttani asamaan yi yengu.

i vidjeh drugoga jednog, snažnog anðela: silazio s neba ogrnut oblakom, na glavi mu duga, lice mu kao sunce, a noge kao ognjeno stupovlje;
noonu ma gis meneen malaaka mu am doole, muy wàcce asamaan, làmboo niir. xon tiim ko, te xar-kanamam mel ni jant, te ay tànkam mel ni jumi safara.