Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ostali domaći privatni financijski posrednici, osim osiguravajućih društava i mirovinskih fondova
otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, privados nacionales
drugi financijski posrednici pod stranim nadzorom, osim osiguravajućih društava i mirovinskih fondova
otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, bajo control extranjero
posrednici nisu ispravno podešeni! molim kliknite na podešavanje … kako bi ste ispravili greške prije nastavka rada; u suprotnom će sve ostale promjene zanemarene!
las opciones del proxy indicadas no son válidas. pulse sobre el botón configuración... y corrija el problema antes de continuar. de lo contrario los cambios realizados serán ignorados
korištenje popisa iznimaka unatrag. ako uključite ovu opciju, onda će se posrednici koristiti samo kad će se zahtijevani url- ovi podudarati s ovdje popisanim adresama. ova mogućnost je korisna ako samo želite koristiti posrednika za nekoliko specifičnih stranica. ako imate kompliciranije potrebe, možda ćete htjeti koristiti konfiguracijsku skriptu.
invertir el uso de la lista de excepciones. si activa esta casilla, los servidores proxy se utilizarán únicamente cuando la url solicitada coincida con una de las direcciones mostradas aquí. esta característica es útil cuando únicamente debe utilizar un servidor proxy para algunas páginas concretas. si sus requisitos son más complejos, quizá sea mejor que utilice un guión de configuración