Вы искали: godina (Хорватский - Латинский)

godina
annus

joašu je bilo sedam godina kad se zakraljio.
anno septimo hieu regnavit ioas quadraginta annis regnavit in hierusalem nomen matris eius sebia de bersabe

a neka je žena dvanaest godina bolovala od krvarenja,
et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodeci

kad je izaku bilo sto i osamdeset godina, umrije.
et conpleti sunt dies isaac centum octoginta annoru

oko èetrdeset ga je godina na rukama nosio u pustinji
et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert

abrahamu bijaše devedeset i devet godina kad se obrezao,
nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su

kad mu bijaše dvanaest godina, uziðoše po obièaju blagdanskom.
et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in hierosolymam secundum consuetudinem diei fest

a faraon upita jakova: "koliko ti je godina?"
et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tua

duljina sarina života bila je stotinu dvadeset i sedam godina.
vixit autem sarra centum viginti septem anni

"Šest godina zasijavaj svoju zemlju i njezine plodove pobiri,
sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eiu

abramu je bilo osamdeset i šest godina kad mu je hagara rodila jišmaela.
octoginta et sex annorum erat quando peperit ei agar ismahele

adam poživje u svemu devet stotina i trideset godina. potom umrije.
et factum est omne tempus quod vixit adam anni nongenti triginta et mortuus es

a kad kome bude pedeset godina, neka istupi iz službe i neka više ne služi.
cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabun

"nakon više godina doðoh da donesem milostinju za svoj narod i prinose;
post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vot

bilo mu je dvadeset i pet godina kad se zakraljio. kraljevao je šesnaest godina u jeruzalemu.
viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusale

ako ostaje još mnogo godina, neka isplati za svoju otkupninu u omjeru svoje prodajne svote.
si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretiu

'kad postite i narièete petoga i sedmoga mjeseca veæ sedamdeset godina, zar meni postite?
loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos numquid ieiunium ieiunastis mih

"kad mu bijaše èetrdeset godina, ponuka ga srce da pohodi braæu svoju, sinove izraelove.
cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios israhe

a barzilaj odgovori kralju: "a koliko mi još godina života ostaje da idem s kraljem u jeruzalem?
octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo reg

da, ovako mi reèe gospod: "još jedna godina, godina nadnièarska, i nestat æe sve slave kedrove.
quoniam haec dicit dominus ad me adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria ceda