Вы искали: izraelci (Хорватский - Маори)

drugoga se dana izraelci približiše benjaminovcima,
na ka whakatata nga tama a iharaira ki nga tama a pineamine i te rua o nga ra

kad su izraelci zavapili jahvi zbog midjanaca,
a, no te tangihanga o nga tamariki a iharaira ki a ihowa i te mahi a miriana

tako su od brda horeba izraelci bili bez nakita.
na i aurutia e nga tama a iharaira o ratou whakapaipai i maunga horepa ahu atu

"neka izraelci slave pashu u njezino vrijeme.
me mahi ano te kapenga e nga tama a iharaira i tona wa ano

izraelci poraziše judejce i oni pobjegoše pod svoj šator.
na kua patua a hura i te aroaro o iharaira, a rere ana ratou, tena ki tona teneti, tena ki tona teneti

izraelci su služili moapskom kralju eglonu osamnaest godina.
a kotahi tekau ma waru nga tau i mahi ai nga tamariki a iharaira ki a ekerona, kingi o moapa

izraelci poraziše judejce i oni pobjegoše svaki pod svoj šator.
na ka patua a hura i te aroaro o iharaira, a rere ana ki tona teneti, ki tona teneti

izraelci i filistejci svrstaše se u bojni red jedni prema drugima.
kua oti hoki i a iharaira ratou ko nga pirihitini nga ngohi te whakatakoto, tenei ngohi hei whawhai ki tera ngohi

izraelci uèine kako je jahve mojsiju naredio. u svemu tako urade.
na i pera nga tama a iharaira; rite tonu ki ta ihowa katoa i whakahau ai ki a mohi ta ratou mahi

poslije smrti ehudove izraelci su opet stali èiniti što jahvi nije po volji
a, ka mate a ehuru, ka mahi kino ano nga tamariki a iharaira i te tirohanga a ihowa

a izraelci išli suhim posred mora, vode im stale kao zid zdesna i slijeva.
tena ko nga tama a iharaira, i haere ratou ra te wahi maroke i waenganui o te moana; ko nga wai hoki hei taiepa ki a ratou, ki te taha matau, ki te taha maui

i kada bi izraelci posijali, dolazili bi na njih midjanci i amaleèani i sinovi istoka.
na ka oti te mahi whakato a iharaira, ka haere ake nga miriani ratou ko nga amareki, me nga tangata o te rawhiti; ka haere ake ki te whakaeke i a ratou

ali su izraelci bili rodni, namnožili se i silno ojaèali, tako da su napuèili zemlju.
a ka tupu nga tama a iharaira, ka tini haere, ka hira rawa, ka kaha noa atu; a kapi ana te whenua i a ratou

a izraelci neka se više ne primièu Šatoru sastanka, da ne navuku na se grijeh i ne poginu.
kaua ano hoki nga tama a iharaira e whakatata a muri ake nei ki te tapenakara o te whakaminenga, kei whai hara, kei mate

a izraelci iz plemena naftalijeva, ašerova i iz svega plemena manašeova sabraše se i pognaše midjance.
katahi ka huihuia nga tangata o iharaira, i roto i a napatari, i a ahera, i a manahi katoa, a whaia ana a miriana e ratou

izraelci - sveæenici, leviti i ostatak povratnika iz sužanjstva - radosno posvetiše taj dom božji.
na i taia e nga tama a iharaira, e nga tohunga, e nga riwaiti, me era atu o nga tama a te whakarau, te kawa o tenei whare o te atua i runga i te koa

"dokle æe ta opaka zajednica mrmljati protiv mene? Èuo sam tužbe što ih izraelci na me dižu.
kia pehea ake te roa o taku whakamanawanui ki tenei whakaminenga kino, e amuamu nei ki ahau? kua rongona e ahau nga amuamu a nga tama a iharaira, e amuamu nei ratou ki ahau

bili su popisani svi izraelci, prema pradjedovskim domovima, od dvadeset godina i više, svi za borbu sposobni u izraelu.
a, ko aua tangata i taua o nga tama a iharaira, i nga whare o o ratou matua, nga mea e rua tekau, he maha atu ranei o ratou tau i roto i a iharaira i kaha ki te haere ki te whawhai

izraelci odgovoriše jahvi: "sagriješili smo! Èini s nama što ti drago, samo nas danas izbavi!"
na ka mea nga tamariki a iharaira ki a ihowa, kua hara matou, mau e mea ki a matou nga mea katoa e pai ana ki tau titiro; otiia whakaorangia matou inaianei

ali mu gospodar odgovori: "neæemo se svraæati u grad tuðinaca koji nisu izraelci, nego æemo iæi do gibee."
na ka mea tona rangatria ki a ia, e kore tatou e peka ki te pa o te iwi ke, ehara nei i nga tamariki a iharaira; engari me haere atu tatou ki kipea