Вы искали: nancijskeprirode (Хорватский - Немецкий)

miþljenja: izra™avaju miþljenja suda o novim ili izmijenjenim zakonodavnim aktima «nancijskeprirode.
stellungnahmen: mit dem standpunkt des hofes zu neuen oder geänderten rechtstexten mit finanzieller auswirkung

europski revizorski sud revidira raｲunovodstvene iskaze svih prihoda i rashoda europske unije i, ukoliko nije drugaｲije odreｶe-no, svih tijela koje je osnovala unija;ispituje zakonitost i propisnost svih prihoda i rashoda eu kao i razboritost «nancijskogposlovanjau smislu gospodarstvenosti, djelotvornosti i uｲinkovitosti;podnosi godiþnje izvjeþｱe koje ukljuｲuje napomene u svezi s provedbom proraｲuna europske unije za svaku «nancijskugodinu,ukljuｲujuｱiizjavu o jamstvu (das) poslovnih knjiga europske unije za tu godinu, te zakonitost i propisnost provedenih transakcija;mo™e prezentirati svoja opa™anja na odreｶenu temu po vlastitome izboru u bilo koje vrijeme, naroｲito u obliku posebnih izvjeþｱa;izvjeþｱuje o sluｲajevima nepravilnosti ili sumnje u prijevaru koje otkrije tijekom svoje revizijske aktivno-sti;nudi formalna miþljenja o prijedlozima za zakonodavne akte eu «nancijskeprirode;mo™e ponuditi savjet u svezi sa svakim prijedlogom mjera za borbu protiv prijevare;objavljivanjem revizijskih izvjeþｱa i miþljenja poma™e organu koji daje razrjeþnicu › europskom parlamen-tu › nadzirati provoｶenje proraｲuna europske unije.
der europäische rechnungshof prüft die rechnung der einnahmen und ausgaben der europäischen unionund ebenfalls die rechnungüber alle einnahmen und ausgaben jeder von der union geschaffenen einrichtung; er prüft die rechtmäßigkeit und ordnungsmäßigkeit der eu-einnahmen und -ausgaben und überzeugt sichvon der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung(d. h. im sinne einer sparsamen, wirtschaftlichen und wirksamen mittelverwendung);erstellt einen jahresberichtmit seinen bemerkungen zur ausführung des haushaltsplans der europäischen union des vergangenen haushaltsjahres und legt eine erklärung über die zuverlässigkeit (das) der rechnungsführung der europäischen union sowie die rechtmäßigkeit und ordnungsmäßigkeit der zugrundeliegenden vorgänge vor; kann jederzeit seine bemerkungen zu besonderen fragen vorlegen, insbesondere in form von sonderberichten;berichtet über fälle von unregelmäßigkeiten oder über mutmaßliche betrugsfälle, die bei seinen prüfungsarbeiten festgestellt wurden;gibt stellungnahmenzu vorschlägen für eu-regelungen mit finanziellem charakter ab; wird zu jedem vorschlag für maßnahmen zur betrugsbekämpfung angehört; unterstützt die entlastungsbehörde- das europäische parlament - bei der kontrolle der ausführung des haushaltsplans der europäischen union durch die veröffentlichung von prüfungsberichten und stellungnahmen.