Вы искали: drugačijim (Хорватский - Норвежский)

ali sa potpuno drugačijim završetkom.
vi benytter oss av mennesker, men med forskjellige mål.

razgovarajmo o drugačijim uvjetima posla.
vi revurderer avtalen.

Što te onda čini drugačijim od malekitha?
ville ikke malekith gjort det samme?

ali s drugačijim naglaskom... i s uzdahom.
herregud. vet du, det sier jeg ofte også. men med annerledes tonefall og... mer andpustent.

- netko sa drugačijim pogledom na stvar.
ja, han trengte et nytt perspektiv.

neki će me morati gledati sa drugačijim očima
folk vil se på meg med andre øyne.

slušaj, pod drugačijim okolnostima, pa, tko zna?
under andre omstendigheter... vel, hvem vet?

Šta je to u mom mozgu što me čini drugačijim?
kan jeg skru det av?

mislim da sa mnom treba da razgovaraš drugačijim tonom.
tre karer jeg hadde dumpet, var der støtt.

nismo bili u stanju verificirati kontakt sa drugačijim životom.
vi har ikke fâtt bekreftet liv ombord.

uskratio ti je istinu kako se nikad ne bi smatrao drugačijim.
han ville ikke at du skulle føle deg ulik alle andre.

nastavljam istraživanje unutar projekta coast, ali sa vrlo drugačijim ciljem.
jeg gjenopptar forskningen iproject coast, men formålet er endret.

svi će oni morati da se suoče sa sasvim drugačijim svetom nakon rata.
de kommer til å møte en annen verden etter krigen.

napravit će testove drugačijih načina ulaženja u warp brzinu, drugačijim formulama.
ifølge stjernemarinens rapport skal de gjøre tester på ulike måter å oppnå warpfart og ulike intermiksformler.

"putovanje uskoro počinje, njegova nagrada se ogleda u drugačijim očima.
"en reise begynner snart." "prisen speiles i den andres øyne..."

bit ćeš dobro. sutra će te pjevati drugačijim tonom... kada me zla avet udavi u snu.
dere vil mene noe annet dersom jeg kveles i søvne av et spøkelse.

to je sve što sam rekao. a i razlikuju se! imamo pristup drugačijim oblicima bola.
vi har adgang til forskjellige slags smerte.

vaše "napredno društvo" upotrebljava pogubljenja da bi se riješilo onih sa drugačijim mišljenjem?
du sier dere er avanserte, uansett henretter dere folk for å undertrykke dem som ikke deler meningene?

odrasli smo u drugačijim svjetovima, ali jedini svijet u kojem želim živjeti je onaj u kojem smo zajedno.
vi vokste opp i ulike verdener, men den eneste verdenen jeg vil leve i, er en der vi kan være sammen.

taj se pad uglavnom pripisuje drugačijim navikama, tehnološkom napretku te sprječavanju gubitaka vode u distribucijskim sustavima, uz cijenu vode.
denne nedgangen i bruk tilskrives for det meste atferdsendringer, teknologiske forbedringer og forebygging av vanntap i vannfordelingssystemer, støttet av prising av vann.