Вы искали: srebro (Хорватский - Румынский)

srebro
argint

to je njihovo drugo europsko srebro.
aceasta este cea de-a doua medalie europeană de argint a lor.

a srebro, sabrano prigodom upisivanja zajednice -
argintul celor ieşiţi la numărătoare, din adunare, se suia la o sută de talanţi şi o mie şapte sute şaptezeci şi cinci de sicli, după siclul sfîntului locaş:

a primajte ove darove: zlato, srebro i tuè;
iată ce veţi primi dela ei ca dar: aur, argint şi aramă;

srebro ti se u trosku obratilo, vino ti se razvodnjelo.
argintul tău s'a prefăcut în zgură, şi vinul tău cel ales a fost amestecat cu apă.

iskušavao si nas teško, bože, iskušavao ognjem kao srebro.
căci tu ne-ai încercat, dumnezeule, ne-ai trecut prin cuptorul cu foc, ca argintul.

'zlato, srebro, bakar, gvožðe, mjed i olovo -
aurul, argintul, arama, ferul, cositorul şi plumbul,

kultura i sport: dvostruko srebro za hrvatskog skijaša kostelića
cultură şi sport: argint dublu pentru croatul kostelic

"srebro odbaèeno", tako ih zovu, jer ih jahve odbaci!
,,de aceea se vor numi argint lepădat, căci domnul i -a lepădat.``

ako ga potražiš kao srebro i tragaš za njim kao za skrivenim blagom -
dacă o vei căuta ca argintul, şi vei umbla după ea ca după o comoară,

sanader je kazao igračima kako njihovo "srebro sjaji kao zlato".
sanader a spus jucătorilor că "argintul lor străluceşte ca aurul".

i dade ezekija sve srebro što se našlo u domu jahvinu i u riznicama kraljevskog dvora.
ezechia a dat tot argintul care se afla în casa domnului şi în vistieriile casei împăratului.

'moje je zlato, moje je srebro' - rijeè je jahve nad vojskama.
,,al meu este argintul, şi al meu este aurul, zice domnul oştirilor.``

taljika je za srebro i peæ za zlato, a èovjek se poznaje po ustima koja ga hvale.
ce este tigaia pentru lămurirea argintului şi cuptorul pentru lămurirea aurului: aceea este bunul nume pentru un om. -

"grabite srebro! grabite zlato!" blagu kraja nema, obilje dragocjenosti!
este jăfuită, pustiită, şi stoarsă de tot! inima îi e mîhnită, îi tremură genunchii, toate coapsele sufăr, şi toate feţele au îngălbenit.

u dan onaj: bacit æe svaki svoje srebro i zlatne kumire koje sebi naèini da im se klanja,
În ziua aceea, oamenii îşi vor arunca idolii de argint şi idolii de aur pe cari şi -i făcuseră, ca să se închine la ei, îi vor arunca la şobolani şi la lilieci;

hrvatski "kauboji" odnijeli su u domovinu srebro iz austrije. [getty images]
echipa croată "cowboys" se întoarce acasă cu argintul câştigat în austria. [getty images]

i sve srebro i zlato koje skupiš po svoj pokrajini babilonskoj s dragovoljnim prinosima koje narod i sveæenici prinesu za dom svoga boga u jeruzalemu.
tot argintul şi aurul pe care -l vei găsi în tot ţinutul babilonului, şi darurile de bunăvoie făcute de popor şi preoţi pentru casa dumnezeului lor la ierusalim.

očekuje se kako će ta mjera, uz ranije povećanje naknada za srebro i platinu, ove godine donijeti državnom proračunu dodatnih 65 milijuna eura.
se anticipează că această măsură, împreună cu creşterea anterioară a redevenţelor pentru argint şi platină, va suplimenta bugetul de stat cu 65 mn de euro în acest an.

to je njihovo drugo europsko srebro. albanski predsjednik alfred moisiu posthumno je odlikovao odličjem zlatnog orla ervina dervishia koji je poginuo u mirovnoj operaciji u iraku.
preşedintele albanez, alfred moisiu, i- a oferit postum medalia acvila de aur lui ervin dervishi, care a fost ucis în cursul operaţiunilor de menţinere a păcii din irak.