Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tko ima uho, nek poslua to duh govori crkvama!"
Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"tko ima uho, nek poslua to duh govori crkvama!"
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
priopæujemo vam, braæo, milost boju koja je dana crkvama makedonskim:
Уведомляем вас, братия, о благодати Божией, данной церквам Македонским,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
u pogledu sabiranja za svete, i vi èinite kako odredih crkvama galacijskim.
При сборе же для святых поступайте так, как я установил в церквах Галатийских.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
pruite im dakle pred crkvama dokaz svoje ljubavi i toga da se s pravom vama ponosimo.
Итак перед лицем церквей дайте им доказательство любвивашей и того, что мы справедливо хвалимся вами.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
jer bog nije bog nesklada, nego bog mira. kao u svim crkvama svetih, ene na sastancima neka ute.
потому что Бог не есть Бог неустройства, но мира. Так бывает во всех церквах у святых.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tako da se mi sami po crkvama bojim vama ponosimo zbog vae postojanosti i vjere u svim progonstvima i nevoljama koje podnosite.
так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
u drugome svatko neka ivi kako mu je gospodin dodijelio, kako ga je bog pozvao. tako odreðujem po svim crkvama.
Только каждый поступай так, как Бог ему определил, и каждый, как Господь призвал. Так я повелеваю по всем церквам.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
"tko ima uho, nek poslua to duh govori crkvama! pobjedniku neæe nauditi druga smrt."
Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ivan sedmerim crkvama u aziji. milost vam i mir od onoga koji jest i koji bijae i koji dolazi i od sedam duhova to su pred prijestoljem njegovim
Иоанн семи церквам, находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того, Который есть и был и грядет, и от семи духов, находящихся перед престолом Его,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
"tko ima uho, nek poslua to duh govori crkvama! pobjedniku æu dati jesti od stabla ivota koje je u raju bojem."
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"ja, isus, poslah anðela svoga posvjedoèiti ovo po crkvama. ja sam korijen i izdanak davidov, sjajna zvijezda danica."
Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вамсие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"tko ima uho, nek poslua to duh govori crkvama! pobjedniku æu dati mane sakrivene i bijel æu mu kamen dati, a na kamenu napisano ime novo koje nitko ne zna doli onaj koji ga prima."
Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование