Вы искали: svesilnoga (Хорватский - Русский)

tÓa i mene je duh božji stvorio, dah svesilnoga oživio mene.
Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.

možeš li dubine božje proniknuti, dokuèiti savršenstvo svesilnoga?
Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?

tko odbija milost bližnjemu svojemu, prezreo je strah od boga svesilnoga.
К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.

a što mi je bog odozgo dosudio, kakva mi je baština od svesilnoga?
Какая же участь мне от Бога свыше? И какое наследие от Вседержителя с небес?

vlastitim oèima nek' rasap svoj vidi, neka se napije srdžbe svesilnoga!
Пусть его глаза увидят несчастье его, и пусть он сам пьет от гнева Вседержителева.

proroèanstvo onoga koji rijeèi božje sluša, koji vidi viðenja svesilnoga, koji pada i oèi mu se otvaraju.
говорит слышащий слова Божии, который видит видения Всемогущего; падает, но открыты глаза его:

strijele svesilnoga u mojem su mesu, ljuti otrov njihov ispija mi dušu, božje se strahote oborile na me.
Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божииополчились против меня.

proroèanstvo onoga koji rijeèi božje sluša, koji poznaje mudrost svevišnjega, koji vidi viðenja svesilnoga, koji pada i oèi mu se otvaraju.
говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение отВсевышнего, который видит видения Всемогущего, падает, но открыты очи его.