Вы искали: kaze (Хорватский - Сербский)

međutim, riječi nisu dovoljne, kaze drasković.
međutim, reči nisu dovoljne, kaze drasković.

gombos kaze kako će nastaviti s radom u iraku.
gombos kaze da će nastaviti sa radom u iraku.

rus kaze kako je njegova odluka konačna, bez obzira na ishod izbora.
rus kaze da je njegova odluka konačna, bez obzira na ishod izbora.

vlada kaze kako će daljnji aranzmani glede bilateralnog rezima putovanja biti u skladu sa smjernicama eu.
vlada kaze da će dalji aranzmani u pogledu bilateralnog putnog rezima biti u skladu sa smernicama eu.

vlada kaze da će njegovo izručenje ovisiti od procjene njegovog zdravstvenog stanja koja će biti učinjena krajem ovoga tjedna.
vlada kaze da će njegovo izručenje zavisiti od procene njegovog zdravstvenog stanja koja će biti urađena krajem ove nedelje.

predsjednik rauf denktash, koji je prosle godine odbio plan, sada kaze kako je spreman vratiti se za pregovarački stol.
predsednik rauf denktas, koji je prosle godine odbio plan, sada kaze da je spreman da se vrati za pregovarački sto.

bez sluzbenog zahtjeva beograda, kaze tarasov, ruske vlasti nemaju nakanu provjeravati privremena mjesta boravka mirjane marković u zemlji.
bez zvaničnog zahteva beograda, kaze tarasov, ruske vlasti nemaju nameru da proveravaju privremeno mesto boravka mirjane marković u zemlji.

ljiljana belos, sef udruge za povratak u beogradskom koordinacijskom sredistu za kosovo, kaze da su obitelji počele obnavljati svoje domove uz pomoć međunarodne zajednice.
ljiljana belos, sef sektora za povratak u beogradskom koordinacionom centru za kosovo, kaze da su porodice počele da obnavljaju svoje domove uz pomoć međunarodne zajednice.

ashdown kaze da se na tu mjeru odlučio poslije neuspjelih pokusaja stranke demokratske akcije i stranke za bosnu i hercegovinu da, do roka koji je istekao u srijedu, ustroje lokalnu vladu.
esdaun kaze da se na tu meru odlučio posle neuspelih pokusaja stranke demokratske akcije i stranke za bosnu i hercegovinu da, do roka koji je istekao u sredu, formiraju lokalnu vladu.

američko ministarstvo financija također je od ujedinjenih naroda zatrazilo stavljanje ovih triju udruga na popis osumnjičenih financijera terorista. radi se o udruzi al furqan, humanitarnoj zakladi al haramain & al masjed al- aqsa i bosanskom ogranku udruge taibah international, stoji u priopćenju američkog ministarstva financija. "na zalost svjedoci smo ranjivosti humanitarnih udruga u zemljama kao sto je bosna i hercegovina, gdje ne postoji samo potreba za humanitarnom pomoći, već i mogućnost kako će takve institucije kooptirati simpatizere terorizma", izjavio je juan zarate, pomoćnik zamjenika ministra financija zaduzen za izvrsni ured za borbu protiv financiranja terorizma i financijskog kriminala. osim zamrzavanja sredstava koje takve humanitarne udruge mozda posjeduju u američkim bankama, mjera ministarstva financija također podrazumijeva zabranu američkim drzavljanima obavljanja bilo kakvih financijskih transakcija s tim udrugama. al furqan, za koju ministarstvo financija kaze kako je "prividno obustavila operacije 2002. godine", povezuje se sa zakladom global relief -- udrugom sa sjedistem u bih koja je prije dvije godine označena kao financijer terorista.
američko ministarstvo finansija takođe je zatrazilo od ujedinjenih nacija da ove tri organizacije uvrsti na listu osumnjičenih finansijera terorista. pomenute tri dobrotvorne organizacije su al furkan, al haramain i al masjed al aksa, i bosanska ispostava organizacije taibah internesenel, navodi se u saopstenju američkog ministarstva finansija. �na zalost svedoci smo ranjivosti dobrotvornih organizacija u zemljama kao sto je bosna i hercegovina, gde ne postoji samo potreba za dobrotvornim radom, nego i mogućnost da takve institucije kooptiraju simpatizere terorista�, izjavio je huan zarate, pomoćnik zamenika ministra finansija zaduzen za izvrsnu kancelariju za borbu protiv finansiranja terorizma i finansijskog kriminala. pored zamrzavanja sredstava koje ove dobrotvorne organizacije mozda poseduju u američkim bankama, merom ministarstva finansija takođe se zabranjuje američkim drzavljanima da sa njima obavljaju bilo kakve finansijske transakcije. al furkan, za koju ministarstvo finansija kaze da je �toboze obustavila operacije 2002. godine�, dovedena je u vezu sa fondacijom global rilif -- organizacijom sa sedistem u bih, koja je pre dve godine označena kao finansijer terorista.