Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
apsida je bohatě vyzdobena mozaikami, které patří mezi neznámější příklady tohoto druhu v evropě.
the apse is luxuriously decorated with figurative mosaics that are among the most significant examples of its kind in europe.
konečná teorie zahrnuje vysvětlení nerovnost v závislosti na obou prodloužení a anomálie na měsíci prostřednictvím variabilního excentricity a kmitajícím apsida line.
the final theory includes an explanation of the inequality depending on both elongation and anomaly of the moon by means of a variable eccentricity and an oscillating apse line.
nezletilé prostorové jednotky, otevření se třetí straně na hlavním náměstí, je odpovídající náměstí apsida, na které se vztahuje dóm a obsahující oltáře.
the minor spatial compartment, opening off a third side of the main square, is a corresponding square apse covered by a dome and containing the altar.
věž s hodinami a kovaným zvonem a zvonice z 18. století v kostele matriz představují dva orientační body. v kostele misericórdia se dochovaly gotické dveře, oblouk a apsida, na jejímž místě byla v 15. století kaple vladaře.
the clock tower with its wrought iron bell support and the 18th century bell tower of the matriz church are both local references and the misericórdia church still retains some the gothic doorway, arch and apse of what was once the 15th century local governors’ chapel.
- katedrála sv. marko- nachází se uprostřed náměstí v městečku korčula. pouze tři apsidy se dochovaly z původní katedrály ze 14. století.
- st. marko cathedral is located in the middle of the square in the town of korcula. only three apses are preserved from the original 14th century cathedral.