Вы искали: neplní funkci (Чешский - Английский)

jeho struktura již neplní svou funkci.
its architecture has not been up to the job.

neplní svůj účel.
it is not fit for purpose.

již neplní podmínky povolení;
no longer fulfils the conditions of admission;

neplní očekávání, velké problémy
not performing, major problems

crab přitom zatím neplní svůj účel.
in fact, the crab registry does not entirely fulfil its purposes.

kondomy neplní svou funkci, pokud ženy nemohou trvat na tom, aby je muži používali.
condoms are no help as long as women cannot insist that men use them.

závažným způsobem neplní své povinnosti, nebo
seriously fails in its obligations; or

již neplní podmínky pro vydání povolení;
no longer fulfils the conditions for admission;

tato jednotka neplní úlohu výkonné policie.
it shall not have an executive policing role.

neplní oznamovací povinnosti podle článku 15;
does not fulfil the notification obligations set out in article 15;

nejsou do předmětů přidávány záměrně a jako složky plastových nebo pryžových součástí neplní žádnou specifickou funkci.
they are not added intentionally to the articles and do not perform any specific function as constituents of the plastic or rubber parts.

b) již neplní podmínky pro vydání povolení;
(b) no longer fulfils the conditions for admission;

v Řecku již není nutné překládat cargo manifest do řečtiny, pokud současně neplní funkci souhrnného celního prohlášení.
in greece, cargo manifests are no longer required to be translated into greek, except when they are being used as a summary declaration.

látky, které již neplní svou funkci (např. znečištěné kyseliny, rozpouštědla, vyčerpané kalicí soli atd.)
substances which no longer perform satisfactorily (e.g. contaminated acids, contaminated solvents, exhausted tempering salts, etc.)

tato možnost zjevně neplní zcela konkrétní cíle této iniciativy.
this option obviously does not fully meet the specific objectives of this initiative.

filtr nesplňuje žádné bezpečnostní standardy - nelze ji tedy používat v zamořeném prostoru, protože neplní svou původní funkci!!
does not meet any security standarts!!

držitel povolení neplní povinnosti vyplývající z tohoto nařízení.
the authorisation holder fails to comply with his obligations resulting from this regulation.

přítomnost přídatných látek v potravinách v důsledku použití látek určených k aromatizaci je zpravidla nepatrná a přídatná látka neplní v potravině technologickou funkci.
the presence of an additive in a foodstuff, due to the use of a flavouring, is generally low and the additive does not have a technological function in the foodstuff.

neplní proto pouze klasickou veřejnou zakázku zemských bank s náklady, které jsou s tímto spojeny, nýbrž také funkci spořitelny.
so it performs not only the traditional public role of a land bank, with the attendant costs, but also the function of a savings bank.

mimoto oxidační katalyzátor neplní žádnou z funkcí dpf filtru, jelikož nefiltruje saze.
moreover, a doc device does not fulfil any functionality of a dpf, as it does not filter soot.