Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
toto tvrzení zaznělo z tribuny národního shromáždění a jeho ozvěna se nesla celým republikánským a protirepublikánským buržoazním tiskem.
this contention resounded from the tribune of the national assembly, and in the entire republican and anti-republican bourgeois press it found its echo.
a tato ozvěna zazněla v uších německých a jiných scheidemannů a ebertů jako umíráček. * * *
and this echo has rung a funeral note in the ears of the scheidemanns and the eberts, both in germany and elsewhere.
a volají-li, který z jejich druhů se tudy v hodině pokročilé ubírá, odpovědí je jim jen ozvěna vlastního hlasu.
when they call out to find out who is wandering around the castle at such a late hour, the only answer is the echo of their voice.
stejně jako na elektrickou kytaru, můžete změnit zabarvení různými efekty jako ozvěna, zametací stereo efekty, jiné místnosti zvuky, atd.
just like on an electric guitar, you can change the timbre by various effects like echo, sweeping stereo effects, different room sounds, etc.
jména účastníků porady: brusilov, aleksějev, ruzskij, klembovskij, denikin a romanovskij zněla jako ozvěna epochy zapadlé do propasti.
the names of the conferees, brussilov, alexeiev, ruszky, klembovsky, denikin, romanovsky, sounded like the last echo of an epoch that was disappearing in the abyss.