Спросить у Google

Вы искали: přesvědčivějším (Чешский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Чешский

Английский

Информация

Чешский

Čím více je Marx ignorován ve Spojených státech, tím přesvědčivějším se nyní stává jeho učení.

Английский

The more Marx is ignored in the United States, the more compelling becomes his teaching now.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Nyní je vhodné utužit provedené reformy a dospět k přesvědčivějším a udržitelnějším výsledkům svědčícím o tom, že daný systém ve všech oblastech skutečně účinně funguje.

Английский

Now what is needed is to consolidate the reforms undertaken, and to produce results which are more convincing and more lasting, so as to show that the system actually functions effectively in all areas.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Jedna věc je však jistá, a to, že v budoucnu musíme diskutovat o integraci s občany Evropské unie inteligentnějším, přesvědčivějším a snadno pochopitelným způsobem.

Английский

One thing is certain, however, and that is that in future we must discuss integration with the citizens of the European Union in a more intelligent, persuasive and readily comprehensible manner.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Чешский

Návrh uznává příspěvek legálně přistěhovalých pracovníků k hospodářství EU a pomáhá jim k začlenění přesvědčivějším způsobem, usiluje o zaručení základních sociálních a ekonomických práv na stejné úrovni s občany EU, zejména pokud jde o pracovní podmínky a platy, vzdělávání,

Английский

The proposal, acknowledging the contribution made by legal immigrant workers to the EU's economy and to help them integrate more convincingly, seeks to guarantee basic socio-economic rights on an equal footing with Member State's own nationals, in particular as regards working conditions and pay, education,

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

A výsledek je přesvědčivější.

Английский

And the result is more convincing.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Ale sekera je přesvědčivější.

Английский

But the axe was more persuasive.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Ale udržitelné akce, které již byly sledovány v Číně poskytnout ještě přesvědčivější obraz než Premier slov. Ve svém 12. pětiletý plán-zastřešujícím orientačním rámci používané v čínské tvorby politiky-Čína obsahuje poměrně ucelenou kolekci cílů udržitelného rozvoje, mezi nimi energetické náročnosti a cílů intenzity uhlíkových emisí.

Английский

But sustainable actions already being pursued in China provide an even more convincing picture than the premier’s words. In its 12th Five-Year Plan—an overarching guidance framework used in Chinese policymaking—China includes a fairly comprehensive collection of sustainable development goals, among them energy intensity and carbon-emission intensity targets.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Ale udržitelné akce, které již byly sledovány v Číně poskytovat ještě přesvědčivější obraz než premiér slov. Ve svém 12. pětiletý plán-zastřešujícím orientačním rámci používané v čínské tvorby politiky-Čína obsahuje poměrně ucelenou sbírku cílů udržitelného rozvoje, mezi nimi energetické náročnosti a cílů intenzity emisí uhlíku.

Английский

But sustainable actions already being pursued in China provide an even more convincing picture than the premier’s words. In its 12th Five-Year Plan—an overarching guidance framework used in Chinese policymaking—China includes a fairly comprehensive collection of sustainable development goals, among them energy intensity and carbon-emission intensity targets.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Dnes můžeme uvést ještě přesvědčivější doklad.

Английский

Today we have a still more striking fact to report.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Hobsonovy závěry by byly mnohem přesvědčivější, kdyby i v této otázce více přihlížel k Marxovu učení.

Английский

Hobson’s conclusions would have been much more convincing had he not ignored Marx’s teaching on this question too. Hobson would then, probably, have emphasised more clearly the historically progressive role of the cities and the necessity of combining agriculture with industry under the collectivist organisation of economy.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Pro přesvědčivější informace se můžete podívat na výsledkové listiny, nebo se zeptat přímo některého z pilotů Maguse 6.

Английский

Just take a at the competition results or ask any Magus 6 pilot how awesome this glider is to fly.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Před vznikem ICT byly argumenty proti přímé participativní demokracii přesvědčivější, zejména vpřípadě velkých celků, jakými jsou městské aglomerace či státy.

Английский

Before the emergence of ICT these arguments against participative democracy seemed more convincing, especially for very large units such as cities or states.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Příčinné vztahy a souvislosti mezi obezitou a vznikem rakoviny vnitřních tělesných orgánů jsou ve srovnání s rokem 1990 mnohem jasnější a přesvědčivější.

Английский

The causal relationship between greater body fatness and cancer is now more robust that in the 1990.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Slova jsou slova, ale čísla jsou přesvědčivější.

Английский

Words are words but numbers are more convincing.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Tu dobu daleko za hranicemi země, na území Francie, učinili v laboratorním rozměru pokus "obroditi ruská vojska mimo dosah bolševiků a proto to byla zkušenost tím přesvědčivější.

Английский

During this same time and far beyond the border of Russia, on French territory, an experiment in the “resurrection” of the Russian armies was carried out on a laboratory scale – beyond the reach of the Bolsheviks and therefore the more convincing.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Чешский

Ve druhém kole byly oceněny čtyři návrhy, které byly podle hodnocení komise tematicky přesvědčivější a výtvarně lépe zpracované.

Английский

Members of the commission appraised four proposals in the second round that were the most convincing and best-compiled topic wise.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Wheelabrator Group je vedena potřebami svých zákazníků, kteří stále žádají přesvědčivější, rychlejší, účinnější a úspornější řešení, a to je přesně ta oblast ve které jsou její odborníci úspěšní.

Английский

Evidence of innovation, creativity and engineering excellence can be found in every corner of the business, day after day. Wheelabrator Group is driven by the needs of its customers who constantly require stronger, faster, more efficient and cost effective solutions, just the sort of challenges that its team of experts thrive on.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

To Rumunsku umožní dosáhnout výsledků, které budou přesvědčivější a budou mít pevnější základy, a prokázat, že soudní systém může účinně fungovat ve všech oblastech, a to v zájmu rumunského lidu.

Английский

This will enable Romania to achieve results which are more convincing and more firmly rooted, and demonstrate that the judicial system can function effectively in all areas, in the interest of the Romanian people.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

2.9 Je nutné být přesvědčivější ve styku se světovými trhy a důrazněji vyžadovat dodržování sociálních a environmentálních doložek.

Английский

2.9 A firmer stance is needed in relations with international markets, and stronger demands made for social and environmental clauses to be respected.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:

Чешский

3.5.1 Čím lepší posouzení dopadů se provádějí, tím bude jejich účinek pro další zpracování přesvědčivější.

Английский

3.5.1 The better impact assessments are carried out, the more compelling their effect will be for the further handling.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK