Спросить у Google

Вы искали: diskutovalo (Чешский - Венгерский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Чешский

Венгерский

Информация

Чешский

O nejzajímavějších návrzích se diskutovalo s Margot Wallström.

Венгерский

A legérdekesebb javaslatokat megvitatták Margot Wallströmmel

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Během tohoto procesu se hodně diskutovalo o účasti.

Венгерский

Nagy szerepet szántak az érintett szereplők részvételének efolyamat során.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

200 účastníků diskutovalo v řadě pracovních skupin o návrzích určených Komisi.

Венгерский

Az elmúlt évben az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság konzultatív fórumot rendezett a fenntartható fejlődés témájában, ahol a különböző munkacsoportokban 200 résztvevő vitatta meg az Európai Bizottságnak teendő javaslatokat.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Účast okolo 300 studentů, diskutovalo se o více než 40 podnikatelských plánech.

Венгерский

Az egyetem egyik legnépszerűbb szemináriumáról van szó: hozzávetőleg 300 diák látogatja, és az órákon eddig több mint 40 új üzleti ötletet vitattak meg az oktatók és a diákok.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Diskutovalo se o spolupráci, jak mezi různými úrovněmi řízení, tak mezi územími.

Венгерский

A kormányzás különböző szintjei közötti és a területek közötti együttműködés kérdését egyaránt megvitatták.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Diskutovalo se také o potenciální předpojatosti v soudním systému kvůli podvědomým předsudkům.

Венгерский

Megvitatták azt is, milyen esély van az igazságszolgáltatási rendszerben a tudat alatti előítéletek miatti részrehajlásra.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Diskutovalo se také o současných standardních léčebných postupech u bipolárních poruch a uskutečnitelnosti monoterapie.

Венгерский

Megvitatták a bipoláris zavar jelenleg általánosan elfogadott kezelési módjait és a monoterápia alkalmazhatóságát is.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Чешский

Témata, o nichž se diskutovalo, zahrnovala celou škálu námořních činností Evropské unie.

Венгерский

A feldogozott témák felölelték az Európai Unió tengeri tevékenységének teljes palettáját.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Padesát regionů osmi členských států diskutovalo o otázkách týkajících se inovace a trvale udržitelného rozvoje.

Венгерский

A„Regionális versenyképesség és foglalkoztatás” jövendő célkitűzésének perspektívái képezték annak a szemináriumnak a vitatémáját, melyet az Európai Bizottság az olasz hatóságokkal együttműködve szervezett szeptember 15–16-án, Torinóban.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Hampton Court – na neformálním zasedání Evropské rady se diskutovalo o budoucnosti evropského sociálního modelu.

Венгерский

Hampton Court: Az Európai Tanács informális csúcstalálkozóján megvitatták az európai szociális modell jövőjét

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

1.6.1 O této iniciativě se již rozsáhle diskutovalo se členskými státy i na otevřené internetové konferenci.

Венгерский

1.6.1 A vélemény tárgyát képező dokumentumban javasolt kezdeményezéseket az Európai Bizottság a tagállamokkal mélységükben megvitatta, és azokról az Interneten kiterjedt konzultációt folytatott.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Анонимно

Чешский

Návštěvu zakončila prezentace pro zaměstnance belgického federálního veřejného ochránce práv, během níž se diskutovalo o řadě velmi významných otázek.

Венгерский

A látogatás a belga szövetségi ombudsman munkatársai előtttartottelőadással zárult; ittis számos, kifejezett en fontos kérdés vetődött fel.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Чешский

Na počátku 90. let se o ní diskutovalo v rámci Komise pro rybolov FAO jako o velice zajímavém prostředku boje protineregulovanému rybolovu na volném moři.

Венгерский

Ellenőrizni tudták, hogy egészségügyiállapotuk, valamint méreteik megfelelnek-e az előírásoknak, de azt már semmilyen módon nem tudták ellenőrizni, hogy engedélyezetthalászati övezetben fogták-e, vagy hogy a hajó rendelkezett-eahalászatukhoz szükséges kvótával.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Чешский

Potěšilo mě zejména, že mnoho kolegů z celé Evropy diskutovalo o otázkách, které ovlivňují naše každodenní činnosti v Estonsku.

Венгерский

Különösen büszke voltam annak hallatán, hogy számos kollégám szerte Európából olyan kérdéseket vitat meg, amelyek mindennapi észtországi tevékenységeinket érintik.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Чешский

Rovněž Tunisko diskutovalo o liberalizaci obchodu se službami a investicemi a společně s Egyptem a Jordánskem projevilo zájem usilovat o rozšířený status ve vztazích s EU.

Венгерский

Különösen jó haladást sikerült elérni Marokkóval, ide értve a márciusi, Granadában tartott EU–Marokkó-csúcstalálkozót is – az első ilyen csúcstalálkozót egy mediterrán országgal –, valamint az ország bizonyos EU-programokban és ügynökségekben való részvételéről szóló megállapodást is.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Чешский

V konkrétnější rovině se pak diskutovalo o tom, jak začlenit ukazatele rizika do prognostické činnosti, což je pro mnohé centrální banky aktuální téma.

Венгерский

Ezekkel lehetővé teszik többek között a gazdaság pénzügyi és nem pénzügyi folyamatai közötti kapcsolatok, valamint a gazdaság különböző szektorai (háztartások, nem pénzügyi vállalatok, pénzügyi vállalatok, államháztartás), továbbá e szektorok és a külföld közötti kölcsönös viszony átfogó elemzését.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Чешский

Zápisy zjednání výborů s rozhodovací pravomocí uvádějí v některých případechstručnáresumétoho, očemse diskutovalo,ale ne vždy uvádějífaktory,kterése přirozhodování bralyv úvahu.

Венгерский

Adöntésho-zatali bizottságokjegyzőkönyveiesetenkéntrövid összefog-lalótadtaka megvitatottkérdésekről,denemjegyeztékfel rendszeresen,hogy melyek voltak afigyelembe vetttényezők.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Чешский

Diskutovalo se o oblasti energie, vývoji mechanismu včasného varování v případě možných potíží se zásobováním a pravidelné zprávě o dialogu týkajícího se problému energie mezi Unií a Ruskem.

Венгерский

Az energiaügy területére vonatkozóan tanulmányozták az esetleges ellátási nehézség esetén szükséges korai előrejelző mechanizmus kifejlesztését, illetve az Unió és Oroszország közötti energiaügyi párbeszédről szóló rendszeres jelentést.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Чешский

Během druhé části dne diskutovalo osm pracovních skupin o hodnocení informačních akcí, podpoře systému výměny zkušeností mezi pracovníky pověřenými komunikací a o přenosnosti dobrých zkušeností v oblasti komunikace mezi různými národními kontexty.

Венгерский

A nap második felében nyolc munkacsoport vitatkozott a tájékoztatási és népszerűsítési tevékenységek értékeléséről, a tájékoztatási felelősök közötti tapasztalatcserére irányuló hálózat és a helyes tájékoztatási gyakorlatok különböző nemzeti kontextusokban való átadhatóságának előmozdítása.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Чешский

Dalþó oblastó, o nó™ se mnoho diskutovalo, v nó™ vþak doþlo k relativnク mal̅m zmクnèm, je oblast ekonomickïho ヨózenó.

Венгерский

Ezen kivételek ellenére az alkotmány kétségtelenül jelentős előrelépést jelent az európai jogalkotás hatékonyságának és demokratikus legitimitásának terén.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK