Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cílem tohoto ustanovení je provést sedmé ze Čtyřiceti doporučení fatf , které se týká přeshraničních korespondenčních bankovních vztahů .
Αυτή η διάταξη αποσκοπεί στην εφαρµογή της 7ης εκ των σαράντα συστάσεων της fatf , η οποία καλύπτει τις διασυνοριακές σχέσεις τραπεζικής ανταπόκρισης .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
výsledkem revize Čtyřiceti doporučení fatf, která byla dokončena v červnu 2003, je zesílený a komplexnější rámec mezinárodních norem k ochraně integrity finančního systému.
Η ολοκλήρωση, τον Ιούνιο του 2003, της αναθεώρησης των σαράντα συστάσεων της fatf οδήγησε σε ένα ενισχυµένο και πληρέστερο πλαίσιο διεθνών προτύπων για τους σκοπούς της διαφύλαξης της ακεραιότητας του χρηµατοπιστωτικού συστήµατος.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
( 2) zveřejněno na internetových stránkách fatf( www.fatf-gafi.org).
( 2) Το κείµενο είναι διαθέσιµο στο δικτυακό τόπο της fatf( www.fatf-gafi.org).
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
ecb navrhovanou směrnici vítá též proto, že usnadňuje koordinované provádění a uplatňování Čtyřiceti doporučení fatf v členských státech, a přispívá tak ke sbližování postupů v této oblasti. tato koordinovaná aplikace rovněž napomáhá zachovat stejné podmínky hospodářské soutěže pro úvěrové a finanční instituce v eu.
Τα παραπάνω άρθρα αναµένεται ότι θα διασφαλίσουν τη διαρκή ενηµέρωση και, κατ » επέκταση, την αποτελεσµατικότητα του πλαισίου της προτεινόµενης οδηγίας και ότι θα συµßάλουν στην εναρµονισµένη εφαρµογή της από τις αρµόδιες αρχές.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество: