Вы искали: připomínajíce (Чешский - Испанский)

připomínajíce si ustanovení úmluvy,
recordando las disposiciones de la convención,

připomínajíce význam mezinárodní spolupráce na ochranu dětí,
recordando la importancia de la cooperación internacional para la protección de los niños;

pŘipomÍnajÍce závazky v rámci světové obchodní organizace,
recordando los compromisos suscritos en el marco de la organización mundial del comercio;

pŘipomÍnajÍce, že článek iii-223 Ústavy předpokládá zřízení fondu soudržnosti,
recordando que el artículo iii-223 de la constitución contempla la creación de un fondo de cohesión;

pŘipomÍnajÍce, že článek 177 smlouvy o fungování evropské unie stanoví zřízení fondu soudržnosti,
recordando que las disposiciones del artículo 177 del tratado de funcionamiento de la unión europea contemplan la creación de un fondo de cohesión,

pŘipomÍnajÍce statut faerských ostrovů jako autonomní nedílnou součást jednoho z členských států společenství;
recordando el estatuto de las islas feroe como parte integrante y autónoma de uno de los estados miembros de la comunidad;

kašel je často provázen zvukem připomínajícím dávení, podle kterého je nemoc pojmenována.
la tos se acompaña a menudo de un “ aullido” de ahí el nombre común de tos ferina.